Translation for "direct connection" to german

Direct connection

• direkte verbindung
• direktanschluss
• direktverbindung

Translation examples

direkte verbindung

They were a direct connection to Medusa!
Sie waren die direkte Verbindung zu Medusa!

There should be a direct connection.
Es mußte eine direkte Verbindung geben.

That was the end of my direct connection with the affair.
Meine direkte Verbindung mit dem Fall war damit zu Ende.

Do you have a direct connection with your creators?
Habt ihr eine direkte Verbindung mit euren Schöpfern?

There will be no more direct connections between computer networks and ansibles.
Es wird keine direkten Verbindungen mehr zwischen Computernetzwerken und Verkürzern geben.

There was no burglar alarm, no direct connection to the local police station either. There wouldn't be.
Es gab dort keinen Einbruchalarm, und auch keine direkte Verbindung mit dem örtlichen Polizeirevier.

IOI’s intranet was a high-security, standalone network with no direct connections to the OASIS.
Und das Intranet von IOI war ein hochgradig gesichertes, eigenständiges Netzwerk, das keine direkte Verbindung zur OASIS besaß.

Direct connection via his control units would leave him vulnerable to attack by some rival.
Eine direkte Verbindung über seine Steuerungsgeräte hätte ihn für Angriffe eines Rivalen verwundbar gemacht.

direktverbindung

Like a direct connection to a nightmare.
Wie eine Direktverbindung zu einem Albtraum.

The busy signal lit up on the direct connection vidscreen.
Auf dem Bildschirm der Direktverbindung leuchtete das Besetztzeichen auf.

A direct connection to Arkon was not possible as Atlan did not yet have a like device.
Eine Direktverbindung nach Arkon war nicht möglich, weil Atlan über dieses Gerät noch nicht verfügte.

At a meter, spaced evenly along the wall, were rows of interface jacks, each one a direct connection to the Community.
In gleichmäßigen Abständen von jeweils einem Meter waren Interface-Bänke in die gewölbten Seitenwände eingelassen, lauter Direktverbindungen zur verwaisten Community.