Translation for "diplomatist" to german

Diplomatist

• diplomat

Translation examples

diplomat

The diplomatist shrugged.
Der Diplomat zuckte die Achseln.

But it was for the politicians and diplomatists to avoid it.
Aber ihn zu vermeiden war Sache der Politiker und Diplomaten.

"I'm no diplomatist," I told her.
»Ich bin kein Diplomat«, erklärte ich ihr.

But he was too much of a diplomatist to say “No”.
Aber er war zu sehr Diplomat, um einfach ›Nein‹ zu sagen.

“Why, of course you do – but they’re all diplomatists, aren’t they, old boy, what ho?
Aber natürlich… Aber das sind alles Diplomaten, nicht wahr, mein Freund?

Most of these men were destined to attain the highest rank as commanders, diplomatists, or prelates.
Der Großteil dieser Männer war dazu bestimmt, die höchsten Ränge als Kommandeure, Diplomaten oder Prälaten zu erhalten.

Finally, the outbreak of war necessarily relegated diplomatists like himself to a secondary, and therefore unacceptable, role.
Und schließlich bedeutete ein Kriegsausbruch, daß Diplomaten wie er ins zweite Glied zurücktreten mußten, was für ihn inakzeptabel war.

Carry on as we planned-be the courtly diplomatist until Cloud takes you to meet Wimborne and the other prisoners.
Mach weiter, wie geplant — sei der höfische Diplomat, bis Cloud dich zu Wimborne und den anderen Gefangenen führt.

A prime task of our diplomatists is to ensure this, to report changes of attitude in their host nations before they harden into action.
Das zu vermeiden ist eine der Hauptaufgaben unserer Diplomaten, die angewiesen sind, Stimmungsänderungen in ihrem jeweiligen Gastland zu melden, ehe es zu Taten gekommen ist.

‘And then if I may quote from the letters . .’ – she had a first glimpse of his impatience – the impersonal logic of even the most flattering diplomatist.
»Wenn ich dann noch aus den Briefen zitieren dürfte …« Kurz witterte sie seine Ungeduld, die sachliche Logik selbst des schmeichelhaftesten Diplomaten.