Translation for "diesels" to german

Diesels

• diesel
• dieselloks

Translation examples

diesel

Neither was diesel fuel.
Genausowenig Diesel.

Everything was diesel.
Alles wurde mit Diesel betrieben.

Drank too much diesel.
Soff zu viel Diesel.

‘Who’s there with you?’ Diesel asked.
»Wer ist da noch bei dir?«, wollte Diesel.

Diesel fuel lay everywhere.
Überall war Diesel.

They’re usually diesel.
Sie arbeiten gewöhnlich mit Diesel.

Diesel in the air, dust.
Diesel in der Luft, Staub.

It smelled of dust and diesel.
Es roch nach Staub und Diesel.

Eddi panted, ‘The diesel!
Eddi keuchte: »Der Diesel!

Gas, diesel, kerosene.
Benzin, Diesel, Kerosin.

dieselloks

A diesel locomotive was versatile, efficient, and low-maintenance.
Eine Diesellok war vielseitig einsetzbar, effizient und pflegeleicht.

As he approached the diesel he couldn’t help but admire the massive machine.
Beim Anblick der riesigen Diesellok verspürte er unwillkürlich Bewunderung.

Bond turned the monocular toward the diesel engine and the wagons behind it and saw the answer.
Bond richtete das Fernrohr auf die Diesellok und ihre Waggons und sah die Antwort.

If it were stuck on the rail, the diesel would crush it like a tin of vegetables.
Falls das Fahrzeug auf dem Gleis hängen blieb, würde die Diesellok es wie eine Konservendose zerquetschen.

Yes. A big diesel. They crossed the field and entered the woods on the far side.
Ja. Eine große Diesellok. Sie überquerten das Feld und betraten den Wald auf der anderen Seite.

Neuendorf, with under ten thousand inhabitants, was to raise the money for a diesel locomotive from the Karl Marx Works.
Neuendorf, mit seinen nicht einmal zehntausend Einwohnern, sollte das Geld für eine Diesellok aus dem Karl-Marx-Werk aufbringen.

Smoke came from the dump, and I could just hear the steady grumble of an old diesel on the railway line.
Rauch stieg von der Müllkippe auf, und ich hörte schwach das gleichmäßige Brummen einer alten Diesellok auf den Eisenbahnschienen.

Now the diesel engine began to speed up, its headlight beaming through the rain-streaked darkness. Go, Vale thought. Run.
Jetzt fuhr die Diesellok an, die Scheinwerfer fraßen sich durch die vom Regen schraffierte Nacht. Los, dachte Vale.

Electric engines, diesel engines, on the outer tracks fossils from pioneering days expelling smoke from their nostrils like angry buffaloes.
E-Loks, Dieselloks, auf den Außengleisen Fossile aus Pionierzeiten, die Dampf aus den Nüstern stießen wie zornige Büffel.