Translation for "dicey" to german

Dicey

adjective

• riskant

Translation examples

riskant adjective

That’s a dicey place to be.”
Das ist eine ziemlich riskante Lage für dich.

A dicey method, but then again, not his problem.
Eine riskante Methode, aber schließlich nicht sein Problem.

Having a medium even this close is dicey.
Ein Medium in seiner direkten Nähe unterzubringen ist riskant.

He made his dicey calls from pay phones.
Seine riskanten Anrufe machte er von Münztelefonen aus.

Having 400 of these slowing the Gulf Stream might be dicey.
Es könnte riskant sein, durch 400 solcher Turbinen den Golfstrom zu verlangsamen.

This plan seemed dicey at best. “There.” The Peacekeeper pointed to the bars.
Der Plan kam ihm sehr riskant vor. »Da durch.« Der Friedenswächter zeigte auf die geschmolzenen und verbogenen Metallstangen.

With that weight dangling at his chest, the move back to the ledge was dicey.
Mit diesem Gewicht auf der Brust war es freilich mehr als riskant, sich auf den Sims zurückzuschwingen.

Things were dicey when you couldn't run away from the bad guys.
Die Sache war riskant, wenn man vor den Bösewichtern nicht weglaufen konnte.

"Something dicey like this, he's going to go to Washington, and that's going to take forever.
Bei so etwas Riskantem wendet der sich glatt an Washington, und dann dauert es eine Ewigkeit.

She knew when she’d decided to surprise Mom and Meredith that it might be a little dicey.
Sie hatte gewusst, dass ihre Entscheidung, Mom und Meredith zu überraschen, etwas riskant war.