Translation for "diaper bag" to german

Diaper bag

• wickeltasche
• windeltasche

Translation examples

wickeltasche

“Is this a diaper bag?”
»Ist das eine Wickeltasche?«

Not with a stroller and a diaper bag to retrieve.
Nicht, wenn sie einen Kinderwagen und eine Wickeltasche mitnehmen musste.

I check the diaper bag and can’t find them.
Ich durchwühle die Wickeltasche, kann ihn aber nicht finden.

She wore Puma sneakers and Mom jeans. A diaper bag of some sort was slung over her shoulder.
Sie trug Puma-Sneaker, Mom-Jeans und hatte sich eine Art Wickeltasche über die Schulter gehängt.

He grabbed the diaper bag and the lamp and pulled a face at Amber, causing her to respond with a laugh as bright and clear as a tiny bell.
Er schnappte sich die Wickeltasche und die Lampe und schnitt für Amber eine Grimasse, die ihm mit einem glockenhellen Lachen antwortete.

I grab the diaper bag that my sister leaves in the garage, climb in the car, look in the rearview mirror and take out my ponytail.
Ich nehme die Wickeltasche, die Christy immer in der Garage lässt, steige ins Auto, betrachte mich im Rückspiegel und löse meinen Pferdeschwanz.

They embraced again and Andy watched as her friend disappeared down the hallway. She wiped away a few tears, assured herself it was just the hormones, and began to pack the diaper bag;
Sie umarmten sich noch einmal, und Andy zerdrückte ein paar Tränchen, als ihre Freundin durch den Flur verschwand. Dann machte sie sich daran, die Wickeltasche zu packen;

Wobbling a bit in Christy’s boots, which have a higher heel than I’m used to, I grab the diaper bag from the back seat—my prop, further evidence that I am my sister. “Hello, dear,” Mrs.
Vorher hatte ich noch die Geistesgegenwart, Christys Wickeltasche mitzunehmen – der unübersehbare Beweis, dass ich sie bin. „Hallo, meine Liebe“, grüßt mich Mrs.

windeltasche

I picked up the diaper bag and searched for a pay phone.
Ich nahm die Windeltasche wieder auf und machte mich auf die Suche nach einem Münztelefon.

I stood with my jacket on and the diaper bag slung over my shoulder.
Ich stand in meiner Jacke und mit der Windeltasche über der Schulter bereit.

He had put his sleeping bag down next to Patti’s diaper bag.
Er hatte seinen Schlafsack neben Pattis Windeltasche gelegt.

Sally stumbled along faster than was easy for her, with the diaper bag and the baby Savanna.
Sally stolperte schneller voran, als ihr leichtfiel, mit der Windeltasche und mit Savanna, dem Baby.

I stood against the wall on the far side of the room. I let the diaper bag fall to the ground.
Ich stellte mich auf der anderen Seite des Zimmers an die Wand und ließ die Windeltasche fallen.

She hefts in Violet’s car seat, a diaper bag that’s bigger than my suitcase and a vibrating bouncy seat.
Sie trägt Violet in ihrem Autositz, eine Windeltasche, die größer ist als mein Koffer, und eine federnde Babywippe.

Augie took the diaper, put it in the plastic bag (COSTCO printed on the side), then zipped the diaper bag closed.
Er nahm die Windel, steckte sie in den Plastikbeutel, auf dessen Seite COSTCO stand, und zog dann den Reißverschluss der Windeltasche zu.

“Could you do me a huge solid and grab that diaper bag and the little cooler of formula?” “What’re you going to do with me?” I asked Kenny.
»Könntest du mir mal einen großen Gefallen tun und die Windeltasche und den kleinen Kühlbehälter für die Milch nehmen?« »Was habt ihr mit mir vor?«, fragte ich Kenny.

and handed her to me. She came back out with the diaper bag and Dre pulled the stroller out of the back of their Subaru and we headed up the walk to the house. “I can take her,” Amanda said.
Dann holte sie die Windeltasche heraus, und Dre wuchtete den Kinderwagen aus dem Kofferraum des Subaru. Gemeinsam steuerten wir auf das Haus zu. »Ich kann sie wieder nehmen«, sagte Amanda.