Translation for "diagnosiing" to german

Diagnosiing

verb

• diagnostizieren
• feststellen

Translation examples

diagnostizieren verb

That would be a safe diagnosis.
Das lässt sich mit einiger Sicherheit diagnostizieren, ja.

My diagnosis, honey, is a strong case of physical attraction.
»Ich diagnostiziere einen akuten Fall von starker körperlicher Anziehungskraft.«

It took an extensive criminal psychiatric investigation to come up with a diagnosis.
Es war eine umfangreiche gerichtspsychiatrische Untersuchung notwendig gewesen, um ihren Zustand zu diagnostizieren.

Unidentified Juvenile Patient #2613 had been brought to Bucharest's District Hospital One after doctors in a pediatric hospital in Tirgoviste had failed to make a diagnosis of the boy's obviously life-threatening condition.
2613 war ins Bukarester Krankenhaus Distrikt Eins eingeliefert worden, nachdem es den Ärzten in einer Kinderklinik in Tîrgovişte nicht gelungen war, den offenbar lebensgefährlichen Zustand des Jungen zu diagnostizieren.

feststellen verb

I bet it would predict the diagnosis, and correlate with severity and prognosis.
Ich bin überzeugt, daß man daraus die Diagnose ableiten könnte und eine Korrelation zur Schwere des Falles und zur Prognose feststellen würde.