Translation for "devout christian" to german

Devout christian

• gläubiger christ
• frommer christ

Translation examples

gläubiger christ

“Arnau is a devout Christian,” Hasdai went on.
»Arnau ist ein gläubiger Christ«, stellte Hasdai klar.

Lyle, a devout Christian, tries to do everything right.
Lyle, ein gläubiger Christ, versucht immer alles richtig zu machen.

He was a devout Christian, and he would have believed that the Amulet was a tool of Satan.
Er war ein gläubiger Christ, er muss das Amulett für ein Werkzeug des Teufels gehalten haben.

A devout Christian, Lyle taught Sunday school and was always willing to help anyone in need.
Als gläubiger Christ unterrichtete er in der Sonntagsschule und war stets bereit zu helfen, wenn jemand in Not war.

Many of the VCB detectives were devout Christians, others only claimed they were, and some had lost their faith in God completely.
Viele Detectives beim VCB waren gläubige Christen, andere gaben es vor, und manche hatten den Glauben ganz verloren.

For Leonardo, nature was full of amazing wonders, but unlike traditional devout Christians, he did not think it held any unfathomable mysteries.
Für Leonardo war die Natur voller Wunder, die ihn staunen ließen. Aber anders als traditionell gläubige Christen vermutete er in ihr keine unergründlichen Geheimnisse mehr.

Word spread to those who had not heard the proclamation, and the devout Christians clamored to swear their oath … yet again, as they had done so often in their lives.
Die Neuigkeit sprach sich herum bis hin zu denen, zu denen die Verlautbarung nicht durchgedrungen war, und die gläubigen Christen, die sich auf dem Platz drängten, um Getreide zu fordern, machten sich bereit zu schwören.

Like Petrarch, he was an intensely devout Christian who at the same time found almost nothing to cherish, at least stylistically, in anything written between Cassiodorus in the sixth century and Dante in the thirteenth.
Auch darin Petrarca ähnlich, war er gläubiger Christ, gleichwohl fand er, zumindest mit Blick auf den Stil, praktisch nichts von dem lobenswert, was zwischen Cassiodorus im sechsten und Dante im 13. Jahrhundert geschrieben worden war.

Hubbard’s family was Methodist. He once remarked, “Many members of my family that I was raised with were devout Christians, and my grandfather was a devout atheist.” Ron took his own eccentric path.
Hubbard wuchs in einer Methodistenfamilie auf.49 Einmal sagte er: »Viele Mitglieder meiner Familie waren gläubige Christen, und mein Großvater war ein überzeugter Atheist.«50 Ron schlug einen eigenen, exzentrischen Weg ein.

Only a devout Christian who had actually observed the Second Coming could have an inkling of what these minutes meant to these ordinary looking men and women who had made the awesome mental leap between worlds in the furtherance of a dream.
Nur ein gläubiger Christ, der die Wiederkunft erlebt hatte, konnte ahnen, was diese Minuten für die Frauen und Männer bedeuteten, die auf der Suche nach einem Traum den Sprung zwischen zwei Welten vollzogen hatten.

frommer christ

As I said, Timothaeus, you are a devout Christian;
Wie ich schon sagte, Timothaeus, du bist ein frommer Christ;

“I know a number of devout Christians—my good friend Dana included—who would find that offensive.”
«Ich kenne eine Anzahl frommer Christen – meine gute Freundin Dana eingeschlossen –, die darüber empört wären.»

I realised you had stolen the sword, Timothaeus, but you’re a good man, a devout Christian.’ She ticked the points off on her fingers.
Mir war klar, daß du das Schwert gestohlen hast, Timothaeus, aber du bist ein guter Mann, ein frommer Christ.

I’ve written several books on the topic.» «And I assume devout Christians send you hate mail on a daily basis?» «Why would they?» Teabing countered.
Ich habe diesen Sachverhalt in mehreren Büchern erörtert.« »Dann darf ich wohl annehmen, dass Ihnen täglich empörte Drohbriefe frommer Christen ins Haus flattern.« »Wieso?«, konterte Teabing.

His mother and father were agnostics, and he respected devout Christians in the same way that he respected people who were members of the Graf Zeppelin Club or shopped at the Chinese department stores, for their mastery of an exotic foreign ritual. Besides, those who worked hardest for others, like Mrs Philips and Mrs Gilmour and Dr Ransome, often held beliefs that turned out to be correct.
Seine Mutter und sein Vater waren Agnostiker, und er respektierte fromme Christen in derselben Weise, wie er Leute respektierte, die Mitglieder des Graf-Zeppelin-Klubs waren oder in den chinesischen Kaufhäusern einkauften – aus dem einfachen Grund, weil sie ein fremdes, exotisches Ritual beherrschten. Im übrigen hatten Menschen, die, wie Mrs. Philips, Mrs. Gilmour und Dr.