Translation examples
“Christian, ” he said. “Christian Bradford.
»Christian«, erwiderte er. »Christian Bradford.
“Christian, that’s--”
»Christiane, das ist ...«
Christian was one of them.
Christian war einer von ihnen.
Matron and Christian.
Die Alte und Christian.
Christian’s assistant.
Christians Assistent.
Christian will be going.
Christian wird gehen.
Lissa and Christian.
Lissa und Christian.
No Christian or Tasha.
Kein Christian, keine Tasha.
Christian was tense.
Christian war aufgeregt.
We demand a Christian authority for the Christian people and Christian teachers for Christian pupils.”116
Wir verlangen für das christliche Volk eine christliche Obrigkeit und christliche Lehrer für christliche Schüler.»[116]
That is, Christian but at the same time not Christian.
Das heißt, zwar christlich, aber zugleich auch wieder nicht christlich.
“Well, that’s Christian.”
«Das ist doch christlich.»
That was very Christian of you.
Das war sehr christlich von euch.
You say that Christian tolerance is a reason for Christian “shame.”
Sie behaupten, christliche Toleranz sei ein Grund für ›christliche Schande‹.
At the Christian crematorium?
Im christlichen Krematorium?
‘This is a Christian household and—’
»In meinem christlichen Haushalt soll keiner — «
“Was it a Christian one?”
»Einen christlichen Namen?«
Or of Christian communion.
Oder der christlichen Kommunion.
The garrison is Christian!
Die Besatzung ist christlich!
As if from christians only, and as christians,
Als wär' von Christen nur, als Christen,
Set the Christians free, and only the Christians.
Lass die Christen frei. Aber nur die Christen.
And the Christians, the Christians come into places where the Romans are not.
Und dann die Christen – wo die Römer noch nicht sind, kommen die Christen!