Translation for "destablization" to german

Destablization

noun

• destabilisierung

Translation examples

destabilisierung noun

The killer was a pawn, dispatched by foreign powers wishing to “destablize” our nation; smarting from the shame of seeing their secrets ridiculed, the Bektașis and Nakșibendis, along with a number of poets writing classical verse that contained acrostics and a number of contemporary poets best described as voluntary Hurufis, had become the unwitting agents of foreign powers aiming to push our country into anarchy and even, some said, to the brink of the apocalypse.
Wenn sich eine solche Szene im Anklang an die letzten Seiten von Rüyas Kriminalromanen entwickelte, machten sich die anderen Diensthabenden auf ihren Bogen mit dem Aufdruck des staatlichen Materialamtes Notizen, wie Lehrer einer schulinternen Prüfungskommission, die stolz und geduldig den Ausführungen des Musterschülers folgen: Der Mörder war eine zur Destabilisierung unserer Gesellschaft entsandte Schachfigur ausländischer Mächte; die Orden der Bektaşi und Nakşibendi, die erkannten, daß man sich über ihre Geheimnisse lustig machte, sowie etliche Verfasser von klassischer arabisch-persischer Akrostichon-Poesie und auch einige moderne Barden, kurz, allesamt selbsternannte Hurufis, hatten sich unfreiwillig zu Handlangern des Komplotts der ausländischen Mächte gemacht, das uns in die Anarchie, in eine Art von Apokalypse treiben sollte.