Translation examples
It remained, despite my best efforts, recalcitrant and unwieldy.
Trotz all meiner Anstrengungen blieb sie aber widerspenstig und schwerfällig.
“Still defiant?” She knelt down, giving him, despite the darkness, a very close look at her charms.
»Immer noch widerspenstig?« Sie kniete neben ihm nieder und gewährte ihm trotz der Dunkelheit einen Blick auf ihre weiblichen Reize.
The soil of New Jerusalem, like most of New England, is rocky and unyielding, and despite having been turned the night before by Erasmus Gray in his quest for macabre riches, the soil of Eliza Bunton’s grave gave itself up stubbornly to our spades.
Die Erde von New Jerusalem ist, wie meistens in Neuengland, steinig und unnachgiebig, und obwohl es in der Nacht zuvor von Erasmus Gray auf der Suche nach makabren Reichtümern umgegraben worden war, gab das Erdreich von Eliza Buntons Grab sich unseren Spaten nur widerspenstig geschlagen.
When he was a practicing believer—he as now only the latter—the suspicion had never left him that, despite confession, however meticulously detailed, a certain quantity of filth remained stuck to the walls of his soul, a few stubborn, rebellious stains that penance was unable to remove.
In seiner Zeit als praktizierender Katholik – jetzt war er nur noch letzteres – hatte ihn niemals der Verdacht verlassen, daß trotz der Beichte, auch wenn sie noch so ausführlich ausfiel, immer irgendein Schmutz an den Wänden der Seele hängenblieb, ein paar widerspenstige, zähe kleine Flecken, die die Buße nicht zu lösen vermochte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test