Translation for "desperately" to german

Desperately

adverb

• verzweifelt
• dringend
• voller verzweiflung

Translation examples

verzweifelt adverb

I’m desperate. I’m taking desperate measures.
Ich bin verzweifelt. Ich ergreife verzweifelte Maßnahmen.

He was desperate, and he had the vices of desperation.
Er war verzweifelt und frönte den Lastern der Verzweifelten.

And desperate men take desperate measures.
Und verzweifelte Männer ergreifen verzweifelte Maßnahmen.

Desperate situations call for desperate solutions.
Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.

Desperate situations require desperate measures.
Eine verzweifelte Lage erfordert verzweifelte Maßnahmen.

Desperate men seek desperate remedies.
Verzweifelte Männer greifen zu verzweifelten Mitteln.

dringend adverb

“But not that desperately.”
Aber so dringend ist es nicht.

You are needed desperately.
Man braucht dich dringend.

I’m desperate to pee.
Ich muss dringend pinkeln.

I need it desperately.
ich brauche sie so dringend.

Desperate for space.
Die brauchen dringend Platz.

He desperately needs to pee.
Er muss dringend zur Toilette.

We need him desperately!
Wir brauchen ihn dringend.

He was desperate to sleep.
Er brauchte dringend Schlaf.

An interruption was desperately needed.
Eine Unterbrechung war dringend erforderlich.

She was desperate for advice.
Sie brauchte dringend einen Rat.

voller verzweiflung adverb

Desperate, Nawaz turned to him.
Voller Verzweiflung wandte sich Nawaz an ihn.

She grabbed his arm in desperation.
Voller Verzweiflung griff sie nach seinem Arm.

“It was filthy,” Clodagh said desperately.
»Sie war so schmutzig«, sagte Clodagh voller Verzweiflung.

“No,” Angus coughed in desperation.
»Nein«, hustete Angus voller Verzweiflung hervor.

In desperation, I dropped my wand.
Voller Verzweiflung ließ ich mein Zaubermesser fallen.

He's dying, Joao thought in desperation.
Er stirbt, dachte Joao voller Verzweiflung.