Translation for "designational" to german

Designational

• bestimmungsgemäß
• gezieltes

Translation examples

gezieltes

What evolution had done, design could do better.
Was die Evolution geschaffen hatte, konnte durch gezielte Planung übertroffen werden.

Others were far more malicious – deliberately designed agents of catastrophe.
Doch es gab auch andere, die es gezielt darauf anlegten, eine Katastrophe auszulösen.

It was designed in a zigzag pattern precisely to mitigate the impact of a bomb strike.
Der Tunnel wurde zickzackförmig angelegt, um einen gezielten Bombeneinschlag zu erschweren.

Seemingly by design, the American legal system encourages defense counsel to be as mendacious as possible.
Das amerikanische Rechtssystem ermutigt Verteidiger, allem Anschein nach gezielt, zu möglichst großer Verlogenheit.

The clothing, I concluded now, was an affectation designed to soften the image of a very ruthless business.
Ich kam zu dem Schluß, daß seine Kleidung ein gezielter Versuch war, das Image einer extrem skrupellosen Branche abzuschütteln.

Maybe they’ll decode great slabs of genuine data, and assume that it’s all designed to mislead them.
vielleicht werden sie tatsächlich den gewünschten Code, auf diese Weise dechiffrieren – und glauben dann, daß sie das Opfer einer gezielten Desinformation geworden sind.

Modified forms of Earth life were planted here, specially designed forms. I can prove it.
Gentechnisch veränderte Lebensformen der Erde wurden hier ausgesetzt, extra gezielt dafür entwickelte Lebensformen! Und das kann ich beweisen.

Although Azshara’s remarks had certainly been designed to further cut down her resolve, Tyrande could not help put some credence to them.
Mit ihren Bemerkungen hatte Azshara die Priesterin zwar gewiss gezielt verletzen wollen, doch ein gewisser Wahrheitsgehalt war nicht auszuschließen.

They were genetic hybrids, designed organisms crafted from existing Earth forms to thrive and multiply in the Europan deep ocean.
Es waren genetische Hybride, gezielt weiterentwickelte Lebensformen von der Erde, die in der Tiefsee von Europa perfekt gedeihen sollten.

As I sat down I waited for Julie or Sue to accuse me of farting, but they began a conversation that was designed to exclude me.
Als ich mich hinsetzte, war ich gefaßt auf den Vorwurf von Julie oder Sue, ich hätte gefurzt, aber sie fingen eine Unterhaltung an, die mich gezielt ausschloß.