Translation for "unpaved road" to german

Unpaved road

• nicht asphaltierte straße
• schotterstraße
• unbefestigte straße

Translation examples

nicht asphaltierte straße

This time he's in no hurry and drives at a leisurely pace, enjoying the scenery and the rush of wind that whips through his bangs. The unpaved road ends and we start down the narrow paved road, passing villages and fields.
Er genießt die sich vor uns ausbreitende Landschaft und den Fahrtwind, der seine langen Stirnhaare zaust und uns in die Sitze drückt. Bald ist die Piste zu Ende, und wir gelangen auf die schmale, aber asphaltierte Straße. Kleine Dörfer und Felder kommen in Sicht.

schotterstraße

For some time they had been traveling an unpaved road, partly through a wood and partly across open country.
Sie waren längere Zeit auf einer Schotterstraße gefahren, die zum Teil durch einen Wald und zum Teil durch offe-nes Gelände führte.

It was a little more than eighty miles southwest of Washington, almost in West Virginia. He rounded a bend on an unpaved road and saw the rear end of Mr. Blue’s van jutting out of a faded red barn.
Es stand etwas mehr als achtzig Meilen südwestlich von Washington, fast schon in West Virginia. Er fuhr auf der Schotterstraße um eine Biegung und sah das Heck von Mr Blaus Kombi aus einer verblichenen roten Scheune ragen.

unbefestigte straße

“Tires on an unpaved road would make a lot of noise.”
»Auf einer unbefestigten Straße machen die Reifen sehr viel Krach.«

Turk drove with close attention to the unpaved road.
Turk behielt die unbefestigte Straße im Auge.

The sheriff pointed to a line of gray shacks along an unpaved road.
Der Sheriff deutete auf eine Reihe grauer Schuppen, die sich an einer unbefestigten Straße entlangzogen.

They were traveling along one central unpaved road that curved around a low wall.
Sie schwebten über eine unbefestigte Straße, die an einer niedrigen Mauer entlangführte.

Hentzau stared down the unpaved road on which the jade Goyl had escaped.
Hentzau aber starrte die unbefestigte Straße hinunter, auf der der Jadegoyl entkommen war.

He emptied the box and picked up a handful of dirt from the middle of the unpaved road.
Er leerte die Dose und hob eine Hand voll Erde von der Mitte der unbefestigten Straße auf.

Ghyl veered around the pasture and presently came to an unpaved road, which he followed to the village.
Also machte Ghyl einen großen Bogen um die Weide, bis er schließlich eine unbefestigte Straße erreichte, der er zum Dorf folgte.

He kept a good pace along the unpaved road, Weed limping along as fast as he could, obviously hurting.
Mit schnellen Schritten ging er die unbefestigte Straße entlang, Weed humpelte hinterher, so schnell er konnte, er hatte immer noch Schmerzen.

In a while they drove on a remote, unpaved road that ran parallel to the Patuxent River and led them into the private confines of the ININ camp.
Nach einer Weile fuhren sie auf einer einsamen, unbefestigten Straße dahin, die parallel zum Patuxent verlief und sie zu dem abgesperrten Grundstück des ININ-Camps führte.

The driver, a salesman for some West African import firm, pointed Turk at an unpaved road and a sign marked in a curvilinear language Turk couldn't read.
Der Fahrer, ein Handelsvertreter einer westafrikanischen Importfirma, setzte ihn an einer unbefestigten Straße und einem Schild mit einer bogenförmigen Schrift ab, die Turk nicht lesen konnte.