Translation for "descend into" to german

Descend into

• hinabsteigen in
• abstieg in

Translation examples

hinabsteigen in

We have to descend them – are you able?
»Wir müssen über sie hinabsteigen – bist du dessen fähig?«

Let Light descend on Earth.
Möge das Licht zur Erde hinabsteigen.

Within an hour a team of seamen is able to descend;
Nach einer Stunde kann ein Team von Seeleuten hinabsteigen;

The arena!… You must descend into the arena, Natalia.
»Die Arena! Sie müssen in die Arena hinabsteigen, Natalia.«

We are going to descend into a bottomless pit from which there is no exit.
Wir werden in ein unergründliches Loch hinabsteigen, aus dem es keinen Ausgang gibt.

Only a bird, or perhaps an ape, could descend the drop.
Nur ein Vogel oder vielleicht ein Affe konnte diese Klippen hinabsteigen.

As they descended, the Spiders slowly turned round and round with the spiral.
Beim Hinabsteigen drehten sich die Spinnen langsam mit der Spirale.

' 'Would you like to descend to the wine cellars to select the finest vintage available?"
»Würden Sie in den Weinkeller hinabsteigen und den besten Wein bringen, den wir haben?«

They were descending into the netherworld of Abaddon, and both lives would be at risk.
Sie würden in die Niederwelt von Abaddon hinabsteigen, und ihrer beider Leben war bedroht.

abstieg in

He began to descend.
Er machte sich an den Abstieg.

We descend towards chaos.
Wir befinden uns auf dem Abstieg zum Chaos.

Orolandes continued to descend.
Orolandes setzte den Abstieg fort.

Dolor continued to descend.
Dolor setzte seinen Abstieg fort.

They were descending into a small valley.
Sie befanden sich auf dem Abstieg in ein kleines Tal.

They crossed the hilltop and began to descend.
Sie überschritten die Hügelkuppe und machten sich an den Abstieg.

They descended at last to the steppe.
Schließlich folgte der Abstieg zur Steppe und der Weitermarsch.

Someone obviously had started to descend.
Irgendjemand hatte sich offensichtlich an den Abstieg gemacht.

Descending, trailing a thunderclap, the ship crossed nightside.
Im Abstieg überquerte das Schiff die Nachthalbkugel.

As we descended, we saw evidence of battle.
Beim Abstieg sahen wir Kampfspuren.