Translation for "derogative" to german

Derogative

adjective

• abfällig
• abwertend
• abschätzig
• abträglich

Translation examples

abfällig adjective

Also known, derogatively, as a yodeletta or moron’s opera, in other words, a piece of popular literature set to trivial music and adapted for the stage – certainly not one of my own favourite art forms, dear friends!
Abfällig auch Jodelroman oder Idioten-Oper genannt – also ein für die Bühne trivialmusikalisch aufbereitetes Stück populärer Literatur –, wahrlich nicht eine meiner bevorzugten Kunstformen, meine geliebten Freunde!

He was quick in his judgement of people, too quick and indiscreet, he admitted. There was certainly a streak of Schadenfreude in him and he enjoyed exposing people’s missteps. Always quick-witted, he would occasionally get carried away, inventing derogative nicknames or gossiping behind people’s backs.
Er war rasch mit einem Urteil über die Menschen bei der Hand – zu schnell und zu unbesonnen, wie er zugab.52 Voller Schadenfreude stellte er andere gerne bloß.53 Äußerst schlagfertig ließ er sich gelegentlich dazu hinreißen, abfällige Spitznamen zu erfinden oder hinter dem Rücken der Menschen schlecht über sie zu reden.