Translation for "derided" to german

Derided

• verspottet
• verspottete

Translation examples

verspottet

Lindquist derided me as a camp-follower.
Lindquist verspottete mich als »Camp-Anhängsel«.

There were calls, derided here, applauded there, for a national government.
Rufe nach einer Nationalregierung wurden hier begrüßt, dort verspottet.

She knew what he intended, and she never derided him for it. She believed him.
Sie kannte seine Absichten, und sie verspottete ihn nie deswegen. Sie glaubte an ihn.

No, it was the others whom Young Marius had mistreated and derided had turned Young Caesar against him.
Marius hatte Caesar nie verprügelt oder verspottet, aber er hatte es bei anderen getan, und das trug Caesar ihm nach.

It dated from a time when suitcases with extendable handles and wheels were derided as women’s gear.
Er stammte aus einer Zeit, in der ein Koffer mit Haltestangen und Rollen als Weiberkram verspottet worden wäre.

Had that been the case… Admit it, he derided himself, you're practically obsessed with the woman and you always have been right from the start.
Gib es zu, verspottete er sich selbst, du bist besessen von dieser Frau, seit du sie kennst.

His bonds were loosed and he crumpled to the ground and some of the soldiers cheered this too and derided him for a little sister.
Seine Fesseln wurden gelöst und er sank zu Boden, und einige Soldaten bejubelten auch das und verspotteten ihn als Memme.

He thought of her being brought to Mactha, derided and alone, to endure the sneers of serpents like Okessa.
Er dachte daran, wie sie nach Mactha gebracht wurde, verspottet und allein, und dem Hohn von Schlangen wie Okessa ausgesetzt.

I found it more and more unbelievable that spectators and officials could deride those three handsome manly dignified young men.
Ich konnte es einfach nicht glauben, dass Zuschauer und Funktionäre diese drei gut aussehenden, ausgezeichneten jungen Sportler verspotteten.

This was his chance to be who he was, and for everyone who ever doubted him or derided his work to really see what he was all about. A life’s work.
Dies war seine große Chance, endlich der zu werden, der er tatsächlich war. Jeder, der je an ihm gezweifelt oder seine Arbeit verspottet hatte, würde sehen, worauf es ihm ankam. Dies war sein Lebenswerk.