Translation for "depersonalization" to german

Depersonalization

• entpersönlichung
• depersonalisation

Translation examples

entpersönlichung

Past decisions have left us with pollution, depersonalization, and urban blight;
Aber Entscheidungen der Vergangenheit haben uns die Umweltverschmutzung, Entpersönlichung und Großstadtprobleme gebracht;

He felt a dreadful alienness within himself, like the depersonalization of the worst kind of panic attack.
Er verspürte eine fürchterliche Fremdheit in sich, wie die Entpersönlichung von der übelsten Art bei einem Panikanfall.

All these lacrimal events and bouts of depersonalization were no doubt leading, I was then convinced, to the onset of schizophrenia.
Alle diese Vorfälle von Tränenfluss und Anfälle von Entpersönlichung führten, wie ich damals überzeugt war, ohne Zweifel zum Ausbruch von Schizophrenie.

And feeling, too, that sharp sense of individualization, of sublime singularity, that marks a fresh sexual encounter or love affair and that is the opposite of the deadening depersonalization of serious illness.
Und hatte auch jenes deutliche Gefühl von Individualisierung und sublimer Einzigartigkeit, das für eine neue sexuelle Begegnung oder eine Liebesaffäre kennzeichnend war: das Gegenteil der lähmenden Entpersönlichung, wie man sie bei schwerer Krankheit erlebt.

depersonalisation

While reading is enriching in the moment it occurs, it is at the same time a source of depersonalization, since, in our inability to stabilize the smallest snippet of text, it leaves us incapable of coinciding with ourselves.
Ist es Bereicherung in dem Moment, in dem es stattfindet, führt es gleichzeitig zu einer Depersonalisation, da es aufgrund unserer Unfähigkeit, den geringsten Text zu immobilisieren, unaufhörlich ein Subjekt hervorbringt, das nicht in der Lage ist, mit sich selbst übereinzustimmen.