Translation for "departements" to german

Departements

• abteilungen
• departemente

Translation examples

abteilungen

About the department.
Über die Abteilung.

Their department here—
Die Abteilung hier –

“That’s not my department.”
»Das ist nicht meine Abteilung.«

"That's your department.
Das ist deine Abteilung.

“In the Department of Tourism?”
»In der Abteilung Tourismus?«

I work for one of those departments within departments that don’t officially exist.
Ich arbeite für eine dieser Abteilungen innerhalb der Abteilungen, die gar nicht existieren.

"That's Marie's department.
Das ist Maries Abteilung.

Which department, Adam?
»In welcher Abteilung, Adam?«

departemente

Alice crossed into the departement of the Aude.
Sie kam ins Departement Aude.

He had no kind of residence or department anywhere in Havana—that was his department, that was where all his intimates were;
weder in Havanna noch sonstwo habe er so etwas wie eine Residenz oder ein Departement, sein Departement sei das da, dort seien all seine Vertrauten;

My department has limited procedures.
Die Methoden meines Departements sind Beschränkungen unterworfen.

There had been some difficulties with him in the department.
Es hatte mit ihm beim Departement einige Schwierigkeiten gegeben.

“Maggie, we’re from the Illinois Juvenile Department of Corrections.
Maggie, wir sind vom Departement of Corrections des Staates Illinois.

It wasn’t the civilians in the Department who came up with it, but one of our own!
Nicht die Staffagen aus dem Departement sind auf diese Idee gekommen, sondern unsere Leute!

Just recently I read a secret report in the Police Department, from the Arkhangelsk province.
Ich habe hier im Departement einen geheimen Bericht gelesen, aus dem Gouvernement Archangelsk.

It could be another three days before I can report to the department.
Bis ich die Sache ans Departement weitermelde, vergehen womöglich weitere drei Tage …

I am sure—Paris, 48 francs, Departments, 56, Foreign, 76.
Jahrhundert« – in Paris 48, in den Departements 56, im Auslande 76 Francs – zu abonniren.

Remind me to buy those State Department people at the consulate a drink when we get back.
Erinnern Sie mich daran, diesen Leuten vom State Departement einen Drink zu spendieren, wenn wir zurück sind.