Translation for "dense undergrowth" to german

Dense undergrowth

• dichtes unterholz
• dickicht

Translation examples

dichtes unterholz

He immediately vanished in dense undergrowth.
Im dichten Unterholz war er sofort verschwunden.

We made our way through the dense undergrowth.
Wir kämpften uns durch das dichte Unterholz.

He broke from dense undergrowth into a tiny clearing.
Er brach aus dem dichten Unterholz auf eine kleine Lichtung durch.

This time, he detected movement in the dense undergrowth.
Diesmal nahm er eine Bewegung im dichten Unterholz wahr.

Dense undergrowth still crowded for space among the stone and water.
Noch immer kämpfte dichtes Unterholz um Platz zwischen dem Gestein und dem Wasser.

They crowded as closely as they could, jostling to see through the dense undergrowth.
Sie drängten sich heran, stießen sich, um einen Blick durch das dichte Unterholz zu erhaschen.

As we were closing in on our quarry we moved into some dense undergrowth.
Während wir uns unserer Beute näherten, kamen wir in dichtes Unterholz.

The young tomcat’s eyes opened wide as he scanned the dense undergrowth.
Mit weit geöffneten Augen suchte der junge Kater das dichte Unterholz ab.

Without a moment to lose, the four friends sprinted from the clearing into the dense undergrowth.
Ohne einen Moment zu zögern rannten die vier Freunde von der Lichtung in das dichte Unterholz.

He would catch a glimpse of its pale fur in the dense undergrowth and draw his swords.
Er erhaschte einen Blick auf sein helles Fell im dichten Unterholz und zog seine Schwerter.

dickicht

On and on, through the dense undergrowth.
Immer weiter, durch das Dickicht.

He focused his eyes on a point somewhere in the dense undergrowth in front of him.
Er visierte einen Punkt irgendwo im Dickicht des Waldes weiter vorne an.

Keeping my handgun ready in my right hand, I drew my knife from my boot, took a line from the sun, and set out through the dense undergrowth.
Während ich meine Waffe schussbereit in der rechten Hand hielt, zog ich mein Messer aus dem Stiefel, merkte mir den Stand der Sonne und brach ins Dickicht auf.

The vague, pathlike trail Artoo had found dead-ended into a mass of thornbushes after less than a hundred meters, forcing them to push a path of their own through the dense undergrowth.
Der kaum erkennbare Pfad, den Erzwo gefunden hatte, endete nach nicht einmal hundert Metern als Sackgasse in einer riesigen Dornbuschinsel und zwang sie, sich aus eigener Kraft einen Weg durch das verfilzte Dickicht zu bahnen.