Translation for "den of iniquity" to german

Den of iniquity

noun

• sündenpfuhl

Translation examples

sündenpfuhl noun

In Harsee’s eyes, Bamberg is a den of iniquity that needs to be cleaned up.
Für Sebastian Harsee ist Bamberg ein Sündenpfuhl, den es zu reinigen gilt.

“All that I do is for His glory,” Timothy Nairn answered dourly, “even in this den of iniquity.”
»Ich tue alles nur zu Seinem Ruhm«, antwortete Timothy Nairn mürrisch, »selbst in diesem Sündenpfuhl.«

A drug-infested den of iniquity, and a moral wasteland, populated by scam artists, godless men, loose women-” “Hold on,”
»Ein drogenverseuchter Sündenpfuhl, ein moralisches Ödland, bevölkert von Hochstaplern, gottlosen Männern, liederlichen Frauen -«

He had never before entered the Waterlily which, in his youth, had been pointed out to him by Auntie Gracie as a den of iniquity.
Nie zuvor hatte er das Waterlily betreten, das Tante Gracie einen Sündenpfuhl genannt hatte.

The pope certainly has his reasons for sending one of his strictest shepherds to Augsburg, this den of iniquity, full of Protestants.
Der Papst wird schon wissen, warum er gerade nach Augsburg, in diesen Sündenpfuhl voller Protestanten, einen seiner strengsten Hirten schickt.

If Cairnholm’s only phone connected to some den of iniquity called the “piss hole,” how did that bode for the rest of the island?
Falls Cairnholms einziger Telefonanschluss in einem Sündenpfuhl genannt »Pissloch« existierte, wie mochte dann der Rest der Insel aussehen?

The holy twins, Ceolnoth and Ceolberht, had tried to close the tavern, calling it a den of iniquity, and so it was, which is why I wanted it left open.
Die heiligen Zwillinge, Ceolnoth und Ceolberht, hatten versucht, das Gasthaus schließen zu lassen, es einen Sündenpfuhl genannt, und das war es auch, und aus diesem Grunde wollte ich, dass es geöffnet blieb.

Still, he wondered what kind of den of iniquity had he fallen into where an unmarried man and an unmarried woman lived under the same roof and had relations.
Trotzdem fragte er sich, in was für einen Sündenpfuhl er hier geraten war, wo ein unverheiratetes Paar unter demselben Dach leben und intime Beziehungen pflegen konnte.