Translation for "demilitarized" to german

Demilitarized

• entmilitarisiert
• entmilitarisierte

Translation examples

entmilitarisiert

Technically it is, but it's also hi the Demilitarized Zone.
Theoretisch tut es das auch, aber es liegt in erster Linie in der Entmilitarisierten Zone.

They will overlook this serious transgression if you will leave the Demilitarized Zone immediately.
Sie wird über diesen schweren Verstoß hinwegsehen, wenn Sie die Entmilitarisierte Zone sofort verlassen.

The Japanese agreed to this request, provided that Chinese forces also withdrew from the demilitarized zone.
Die Japaner gaben diesem Drängen nach, unter der Bedingung, dass die chinesischen Streitkräfte sich ebenfalls aus der entmilitarisierten Zone zurückzögen.

Very late on that Sunday night she’d reached across the demilitarized zone of the mattress and touched his hip.
Sehr spät in jener Sonntagnacht hatte Caroline ihren Arm über die entmilitarisierte Zone der Matratze hinweggestreckt und seine Hüfte berührt.

"Has the Federation swarmed across the Demilitarized Zone?" The DMZ was his responsibility, and he resented anyone telling him how to manage it
»Hat die Föderation die Entmilitarisierte Zone besetzt?« Die EMZ war sein Aufgabenbereich, und er hasste es, wenn ihm andere Leute hineinpfuschten.

Dag, Tobias, and I are lizard lounging in the demilitarized zone of the kidney-shaped swimming pool central to our bungalows.
Dag, Tobias und ich räkeln uns in der entmilitarisierten Zone um den nierenförmigen Swimmingpool, der inmitten unserer Bungalows liegt.

Ever since the demilitarization of Planet Earth, such activities had been frowned upon, if not actively discouraged.
Seit der Planet Erde entmilitarisiert worden war, riefen derartige Aktivitäten normalerweise Stirnrunzeln hervor, wenn sie nicht gleich unterbunden wurden.

At the onset of the Eurowars, Hamburg declares itself a "Demilitarized Zone" and with the aid of megacon troops has the region's barracks evacuated.
Hamburg erklärt sich zu Beginn der Eurokriege zur >Entmilitarisierten Zone< und läßt mit Hilfe von Kontruppen die umliegenden Kasernen räumen.

"Lieutenant," he began slowly, "we're about to patrol the Demilitarized Zone, with a good possibility of seeing action against the Maquis.
»Lieutenant«, begann er langsam, »wir sollen die Entmilitarisierte Zone patrouillieren, und die Chancen stehen gut, dass wir gegen den Maquis kämpfen werden.

"Even the little ones are shits." Shaking her head, Gina went off to set up some kind of demilitarized zone in the playroom.
»Sogar die Kleinen sind schon Schweine.« Kopfschüttelnd ging Gina hinaus, um im Kinderzimmer irgendwie eine entmilitarisierte Zone herzustellen.