Translation for "demerit" to german

Demerit

noun

• tadel

Translation examples

tadel noun

I don't want to get any demerits;
Ich will keinen Tadel bekommen.

Chip, ten demerits for that.
Chip, dafür gibt es zehn Tadel.

“Three such demerits, and you’ll be expelled.”
»Drei solcher Tadel, und Sie werden der Akademie verwiesen.«

She loved handing out those demerits.” “The child is dreaming.
Sie liebte es, Tadel verteilen zu dürfen.« »Das Kind träumt.

“If I get another demerit,” Johann said, “I won’t pass;
»Wenn ich noch einen Tadel bekomme«, sagte der kleine Johann, »so bleibe ich sitzen;

I’ve already been slapped with one demerit just for meeting Lucy Gray early.
Ich hab schon einen Tadel bekommen, nur weil ich Lucy Gray zu früh kennengelernt habe.

Happy the lad who had made it through safely, whose conscience was not burdened by a demerit.
Wohl dem, der glücklich davongekommen war und dessen Bewußtsein von keinem Tadel beschwert wurde.

You’ll be receiving a demerit for engaging in reckless behavior that could have injured a student. You, namely.
Sie bekommen einen Tadel, weil durch Ihr unbesonnenes Verhalten ein Schüler hätte verletzt werden können.

Would Dean Highbottom give a demerit to the son of the man who had rebuilt the Academy?
Würde Dekan Highbottom es wagen, dem Sohn des Mannes, der den Wiederaufbau der Akademie finanziert hatte, einen Tadel zu erteilen?

He had already received one demerit today and did not wish to push his luck with Dean Highbottom.
Er hatte heute bereits einen Tadel von Dekan Highbottom bekommen und wollte keinen zweiten riskieren.