Translation for "delphic" to german

Delphic

adjective

• orakelhaft

Translation examples

orakelhaft adjective

Some might have found Dragon’s didacticism irritating, but Mika preferred that to its vaguer Delphic pronouncements - and at least Dragon was replying to her.
Manche hätten sich über Draches oberlehrerhafte Art geärgert, aber Mika zog diese seinen vageren, orakelhaften Verkündigungen vor – und zumindest gab Drache ihr tatsächlich Antwort.

I was still struggling with my Maker programming then, and trying every method I could manage to circumvent it - hence my history of Delphic and obscure pronouncements.
Ich kämpfte damals noch mit der Programmierung, die mir die Erschaffer eingepflanzt hatten, und probierte jede nur erdenkliche Methode, um sie zu umgehen – daher meine Historie orakelhafter und schwer durchschaubarer Verlautbarungen.

Dragon had been giving her far too many direct answers - had not waxed Delphic and obscure for some time, which was both out of character and disconcerting.
Drache hatte ihr schon zu viele direkte Antworten gegeben – gab sich jetzt seit einiger Zeit nicht mehr orakelhaft und obskur, was sowohl untypisch für ihn war als auch beunruhigend.

Tall, with flat, wide cheekbones and a sharp, imposing manner, the new Politburo member had never been one of those officials whose delphic utterances left interlocutors trying to decipher their meaning afterwards.
Hochgewachsen, mit flachen, breiten Backenknochen und einem schroffen, imposanten Auftreten, hatte dieses neue Politbüromitglied nie zu jenen Funktionären gehört, deren orakelhafte Aussagen die Gesprächspartner später zu entschlüsseln versuchten.

In the entire history of the Polity only one living alien intelligence had been encountered: an enigmatic entity that for no immediately apparent reason, it being neither ophidian or fire-breathing, named itself Dragon, and ever since spent its time baffling researchers with its Delphic pronouncements.
In der gesamten Geschichte der Polis war man nur einer einzigen lebendigen außerirdischen Intelligenz begegnet: einem rätselhaften Wesen, das sich aus keinem direkt zu Tage tretenden Grund Drache nannte, wenngleich es weder zur Ordnung der Schlangen gehörte noch Feuer spie. Seit jeher brachte es seine Zeit damit zu, die Forscher mit seinen orakelhaften Verkündigungen zu verblüffen.