Translation for "deliverymen" to german

Deliverymen

noun

• lieferant
• austräger

Translation examples

lieferant noun

The deliverymen came in behind, carrying their boxes.
Die Lieferanten kamen mit ihren Kartons hinterdrein.

They were deliverymen, waiting to enter through the main gate.
Es waren Lieferanten, die darauf warteten, durch den Haupteingang eingelassen zu werden.

One morning two deliverymen carried a jukebox in the front door.
Eines Morgens trugen zwei Lieferanten eine Musikbox zur Eingangstür herein.

A few deliverymen had seen Luke with Gus, and they told what they saw.
Ein paar Lieferanten hatten Luke mit Gus zusammen gesehen und es weitererzählt.

A few descriptions, but in a town the size of Paris workmen and deliverymen show up all the time.
Ein paar Beschreibungen, aber in einer Großstadt wie Paris kommen und gehen ständig irgendwelche Handwerker und Lieferanten.

Among the deliverymen, the open trucks, the bags and trolleys, the clothes passed from hand to hand.
Vorbei an Lieferanten, offenen Lastwagen, Taschen, Bündeln, Kleidern, die von Hand zu Hand gingen.

One afternoon, two deliverymen with a fancy hand truck wrestled several monstrous boxes up the front stairs;
Eines Nachmittags bugsierten zwei Lieferanten mit einer schicken Sackkarre zwei riesige Kartons die Vordertreppe hinauf;

Sifkitz had the deliverymen set up his new exercise machine on the concrete floor facing a bare beige wall.
Sifkitz bat die Lieferanten, sein neues Übungsgerät auf dem Betonboden aufzustellen, direkt vor einer nackten beigefarbenen Wand.

The butler swallowed hard as he saw-the deliverymen open their boxes and reveal light submachine guns, which they loaded in front of him.
Der Butler schluckte hart, als er sah, wie die Lieferanten leichte Maschinenpistolen aus ihren Kartons holten und vor seinen Augen durchluden.

Other residents returned from jobs, the perky doorman chatting with each one, and a few deliverymen from FedEx, Hu Sung Chinese, and Pizza Hut arrived.
Andere Bewohner des West River House kehrten von der Arbeit heim und wurden alle von dem munteren Portier angesprochen. Einige Lieferanten von FedEx, Hu Sung Chinese und Pizza Hut zeigten sich.

austräger noun

in spite of agents who had infiltrated the residence of the Cardinal himself, dressed as exterminators, deliverymen, gardeners, even the lame, blind, and epileptic who had stationed themselves at the door asking for alms and benedictions from the passing cassocks.
trotz der Agenten, die sogar in die Bi-schofsresidenz eingeschleust worden waren, verkleidet als Kammerjäger, Austräger von Lebensmittelgeschäften, Gärtner oder gar als Gelähmte, Blinde und Epileptiker, die sich an der Tür postierten, um Geld und den kirchlichen Segen von den vorübergehenden Soutanen zu erbetteln.