Translation examples
A world of informational transparency will necessarily be one of deliriously multiple viewpoints, shot through with misinformation, disinformation, conspiracy theories and a quotidian degree of madness.
Eine Welt der Informationstransparenz wird zwangsläufig eine sein, in der verwirrend viele Ansichten zu finden sind, durchsetzt mit Falschinformationen, Desinformationen, Verschwörungstheorien oder einfach dem ganz alltäglichen Wahnsinn.
What sent him down a mountain wasn’t, then, the delirious freedom he told himself it was, it was what he’d just experienced: a spiteful, irrational death wish, aiming his own destruction at everyone and everything he served—that was what he was courting. Not damned fair. The only thing in his life he enjoyed with complete abandon. And it was a damned death wish.
Und ihm wurde bewußt, was diesem Anfall von Wahnsinn tatsächlich zu Grunde gelegen hatte, nämlich ein gehässiger Todeswunsch, eine Zerstörungswut, die sich nicht nur gegen das eigene Leben richtete, sondern auch gegen all diejenigen, denen er verpflichtet war. Endlich einmal unbeschwerte Lust, um dann feststellen zu müssen, einem Todeswunsch nachgegeben zu haben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test