Translation for "degree of consanguinity" to german

Degree of consanguinity

• grad der blutsverwandtschaft
• verwandtschaftsgrad

Translation examples

grad der blutsverwandtschaft

He knew that he wouldn’t be able to woo and win a woman with even a minor degree of consanguinity unless he gave up his ambition to make his fortune from the spoils of war and returned to Earth.
Wenn er eine Frau für sich gewinnen wollte, die auch nur den geringsten Grad der Blutsverwandtschaft besaß, würde er sein Vorhaben, aus der Kriegsbeute Gewinn zu schöpfen, aufgeben und zur Erde zurückkehren müssen.

Rome's laws were vague about the degree of consanguinity permissible to a married pair, and were— as so often—more a matter of the mos maiorum than a specific law on the tablets.
Roms Gesetze enthielten nur vage Bestimmungen über den erlaubten Grad der Blutsverwandtschaft eines verheirateten Paares, und es war — wie so oft — eher eine Angelegenheit, die das mos maiorum regelte als ein spezifisches Gesetz auf einer Tafel.