Translation for "verwandtschaftsgrad" to english

Verwandtschaftsgrad

• kinship
• kinship degree

Translation examples

kinship

Jedes Gelenk symbolisierte einen Verwandtschaftsgrad.
Each joint represented a degree of kinship.

Die neue Theorie soll die traditionelle Theorie ersetzen, die auf dem Verwandtschaftsgrad oder einem vergleichbaren genetischen Bezugswert beruht.
The new theory is meant to replace the traditional theory based on pedigree kinship or some comparable measure of genetic relatedness.

Soziale Evolution ergibt sich damit aus der Summe aller Interaktionen des Individuums mit sämtlichen anderen Gruppenmitgliedern, multipliziert mit dem Verwandtschaftsgrad in jeder Zweierbeziehung.
Social evolution arises from the sum of all the interactions of the individual with each of the other group members in turn, multiplied by the degree of hereditary kinship between each pair.

Der Verwandtschaftsgrad entspricht dem Anteil von identischen Genen bei Altruist und Empfänger aufgrund ihrer gemeinsamen Abstammung: die Hälfte bei Geschwistern, ein Achtel zwischen Cousins ersten Grades und so weiter in einer schnell sinkenden Kurve, je entfernter die Verwandtschaft wird.
The degree of kinship is the fraction of genes that are shared by the altruist and recipient due to their common descent: one-half between siblings, one-eighth between first cousins, and so on in a rapidly declining rate as the degree of kinship becomes more distant.

Berücksichtigt man zusätzlich, wie sich das auf die Anzahl von eigenen in die nächste Generation weitergegebenen Genen auswirkt, so erhält man die Gesamtfitness: die Summe des gesamten Nutzens und sämtlicher Kosten, relativiert durch den Verwandtschaftsgrad zu jedem anderen Gruppenmitglied.
The added effect it has on its own genes passed into the next generation is its inclusive fitness: the sum of all the benefits and costs, discounted by the degree of kinship with each other group member.

(Die Schlussfolgerung daraus ist aber, wie ich kurz darlegen werde, fehlerhaft.) Die Theorie der Verwandtenselektion führte auch zu der richtigen Prognose der Auswirkungen, die hohe Verwandtschaftsgrade auf Dominanz- und Kontrollverhalten haben.[33] Bienen und Wespen, die enger verwandt sind, kämpfen erwiesenermaßen weniger gegeneinander als weniger eng verwandte Bienen und Wespen.
(But, as I will describe shortly, the conclusion drawn is flawed.) Kin selection theory also led to the correct prediction of effect of pedigree kinship on dominance behavior and policing. Bees and wasps that are more closely related, it was found, fight less among themselves than do those less closely related.

Haldane entwickelt, zur vollen Theorie arbeitete sie aber erst 1964 sein jüngerer Landsmann William D. Hamilton aus.[25] Die Grundformel, die gleichsam zum «e = mc2 der Soziobiologie» wurde, formulierte Hamilton mit der Ungleichung rb > c: Ein Allel, das Altruismus bewirkt, vermehrt sich in einer Population, wenn der Nutzen b (englisch benefit) für den Empfänger des Altruisten, multipliziert mit dem Verwandtschaftsgrad r (englisch relatedness), zum Altruisten größer ausfällt als die Kosten c (englisch costs) für den Altruisten.
Haldane in 1955, the foundation of a full theory was laid out by his younger countryman William D. Hamilton in 1964. The primary formula, in what was to become the “e = mc2 of sociobiology,” was stated by Hamilton as an inequality, rb > c, meaning that an allele prescribing altruism will increase in frequency in a population if the benefit, b, to the recipient of the altruism, times r, the degree of kinship to the altruist, is greater than the cost to the altruist.

Damit verschieben sie ihre eigene Reproduktion und steigern noch die Reproduktion ihrer Eltern. Gesamtfitness-Forscher schreiben dieses Phänomen der Verwandtenselektion zu und stützen ihre Argumentation mit dem Hinweis auf eine positive, artenübergreifende Korrelation zwischen Verwandtschaftsgrad und dem Umfang der am Nest den Eltern geleisteten Hilfe.[48] Genauere, ältere Studien mit einem breiten Spektrum historischer Lebensdaten verschiedener Arten hatten jedoch bereits zu einer anderen Erklärung gefunden: nämlich derjenigen einer Multilevel-Selektion mit starkem Gewicht auf der Individualselektion.[49] Unter bestimmten Umständen, die nicht mit der Verwandtenselektion in Zusammenhang stehen, wird das Verbleiben erwachsener Jungtiere im Geburtsnest begünstigt.
They thereby delay reproduction on their own while increasing reproduction of their parents. Inclusive-fitness researchers have attributed the phenomenon to kin selection, and bolstered their argument by demonstrating a positive correlation across species between closeness of kinship and the amount of help provided to parents by the stay-at-homes. However, more thorough, previously published studies covering a wide range of species life history data had already arrived at a different explanation, entailing multilevel selection with a strong weight placed on individual-level selection. Under certain conditions unrelated to kin selection, the persistence of adult young at the natal nest is favored.