Translation for "defense shield" to german

Defense shield

• abwehrschild
• schutzschild

Translation examples

schutzschild

No defensive shields, no activated weapons… and no life support.
Keine Schutzschilde, keine aktivierten Waffen … und keine Lebenserhaltungssysteme.

Service the weapons and the defensive shields along the way.
Wartet unterwegs die Waffen und die Schutzschilde.

There was a defensive shield about the gem that no wizard could perceive or dispel.
Es gab einen Schutzschild um den Stein, den kein Magier wahrnehmen oder aufheben konnte.

Hand over the Amulet or you will discover that your ramshackle defense Shield will count for nothing.
Gib mir das Amulett, oder du machst die Erfahrung, dass dein klappriger Schutzschild keinen Pfifferling wert ist.

And that this perennial force acts especially on sorcerers- particularly because they no longer have any defensive shields.
Diese immer währende Kraft, sagten sie, wirkt vor allem auf Zauberer, weil sie keine Schutzschilde mehr haben.

Even though their six ships could deploy only weakened defensive shields while generating the energy net, he was not concerned.
Obwohl ihre sechs Schiffe während der Aufrechterhaltung des Energienetzes nur schwache Schutzschilde besaßen, war er nicht besorgt.

Besides, he’d studied the manuals enough to know that the defense shields flowed along the surface of the ship, in the first few molecules of her skin.
Außerdem hatte er das Handbuch gründlich genug gelesen, um zu wissen, daß das Schutzschild das Schiff nur in Molekülstärke umgab.

A kind of pulsing satellite defense shield protecting against anything more hostile that might sag into its decaying orbit. A cup of coffee.
Eine Art pulsierendes Satellitensystem, als Schutzschild gegen alles noch Feindlichere, das in seine immer schwächer werdende Umlaufbahn eindrang. Eine Tasse Kaffee.

When you get to warp-factor gamma three on the self-discovery orbit, worldly worries bounce off your defense shield.
Wenn du den Warp-Faktor Gamma drei im Selbstfindungsorbit erreicht hast, prallen weltliche Sorgen von deinem Schutzschild ab.

38 The battle-sacarred Star Destroyer cruised so low over the Maw Installation’s weakening defensive shields that Luke’s instinct was to duck.
38 Der zerschrammte und zernarbte Sternzerstörer kreuzte so dicht über den schwächer werdenden Schutzschilden des Schlund-Zentrums, daß Luke instinktiv versucht war, sich zu ducken.