Translation for "schutzschild" to english

Schutzschild

noun

• riot shield

Translation examples

riot shield noun

In der Wache diente er als Schutzschild.
In the Watch, he was the riot shield.

Nicht das geringste Interesse an der Ansammlung von Schutzschilden.
Totally uninterested in the array of riot shields.

Schutzschilde, Hundeführer, berittene Polizei.
Riot shields, dog handlers, mounted police.

Schutzschilde waren alles, was sie von der Polizeikette trennte.
Riot shields were all that separated them from the police lines.

Auf einen der Schutzschilde hatte jemand einen Smiley gepinselt.
A smiley face had been drawn on one of the riot shields.

Sie sind mit schweren Schutzschildern ausgerüstet und tragen … oh Scheiße, Gasmasken.
They are carrying heavy riot shields and wearing . . . oh shit, gas masks.

Die ALP-Leute schoben sich vorwärts. Einige trugen erbeutete Polizeihelme, die meisten hatten Schutzschilde.
The A-L.P. were edging forward. Some wore stolen police helmets and almost all had riot shields.

Man könnte den Eindruck gewinnen, ihre Polizei verfüge nicht über Schutzschilde, Knie- und Gelenkschützer, lange Schlagstöcke und Wasserwerfer, um die Straßen frei zu räumen.
It is as though their police forces do not have the riot shields, the pads, the nightsticks or the water cannon to clear the streets.

»Bevor sie getroffen wurde?« Rebus studierte die Gesichter hinter den Schutzschilden: Polizisten mit heruntergelassenen Visieren und entblößten Zähnen.
“Before she was hit?” Rebus was studying the faces behind the riot shields, cops with their visors down, teeth bared.

die durch die Luft geschleuderten Gegenstände in der von Benzinfeuern erhellten Nacht prasselten mit dem Hämmern eines gefährlichen Stahlhagels auf die erhobenen Schutzschilde und die Helme;
the hail of objects crackled in the night that glowed with petrol fires, on the riot shields and the helmets, a dangerous shower of steel hailstones;