Translation for "deer hunt" to german

Deer hunt

• hirschjagd

Translation examples

hirschjagd

(Deer hunting was “unsuitable” for dogs, Ketchum also said.)
(Er sagte auch, die Hirschjagd sei für Hunde »unpassend«.)

The old logger had never been able to interest the cook in deer hunting;
Es war dem alten Holzfäller nie gelungen, den Koch für die Hirschjagd zu begeistern;

He’d given them to Andy Grant, with whom Danny went deer hunting every November.
Er hatte sie Andy Grant gegeben, mit dem Danny jeden November auf die Hirschjagd ging.

When I was a lad a group of us thought it would be great sport to go on a deer hunt.
Als ich noch klein war, glaubten ein paar von uns, es wäre ein toller Spaß, auf die Hirschjagd zu gehen.

That was where and when-on Turner Island, in August 1984-Ketchum talked Danny into trying deer hunting.
Bei dieser Gelegenheit - auf Turner Island, im August 1984 - überredete Ketchum Danny, es mit der Hirschjagd zu versuchen.

Next day he interviewed his two subordinates, Manders and Reilly, reckless youngsters who were as elated as if it were a deer-hunt.
Am nächsten Tag besprach er sich mit seinen beiden Untergebenen, Manders und Reilly, unbekümmerten Burschen, die so übermütig waren, als ginge es auf eine Hirschjagd.

Then, one day, an unusually tasty dish appeared, which brought back vivid memories of the deer-hunts and barbecues of his youth.
Doch eines Tages kam ein ausnehmend wohlschmeckendes Gericht auf den Tisch, das Poole lebhaft an die Hirschjagden und die nachfolgenden Grillfeste seiner Jugend erinnerte.

But, for the most part, Andy took Danny deer hunting on what was more familiar terrain for Danny-that area west of Lost Tower Lake, between Payne’s Road and Shawanaga Bay.
Doch meist nahm Andy Danny auf die Hirschjagd in ein Gelände mit, das diesem vertrauter war: in die Gegend westlich des Lost Tower Lake, zwischen Payne's Road und Shawanaga Bay.

KETCHUM AND DANNY went deer hunting around Pointe au Baril in November of ’86-their third and last deer season together-and they went “camping,” as they called it, on Turner Island in late January of ’87, too.
Im November 1986 gingen Ketchum und Danny in der Gegend um Pointe au Baril auf die Hirschjagd - es war ihre dritte und letzte gemeinsame Jagdsaison -, und im Januar 1987 »campten« sie, wie sie es nannten, auch auf Turner Island.

Danny didn’t really like deer hunting-not the killing part, anyway-but he enjoyed spending time with Ketchum, and that February of ’86, when they stayed for a few nights in the main cottage on Turner Island, Danny discovered that the winter on Georgian Bay was wonderful.
Danny mochte die Hirschjagd eigentlich gar nicht - jedenfalls nicht das Töten -, war aber gern mit Ketchum zusammen, und in jenem Februar 1986, als sie ein paar Nächte in dem Haupthaus auf Turner Island verbrachten, fand Danny heraus, wie herrlich der Winter in der Georgian Bay war.