Translation examples
Dedicated to every hero
Allen Helden gewidmet
Dedicated to my mother,
Meiner Mutter gewidmet,
Dedicated to those readers who
Gewidmet den Lesern,
This book is dedicated to Laura.
Dieses Buch ist Laura gewidmet.
It is to them, as always, that the book is dedicated.
Ihnen ist dieses Buch gewidmet, wie immer.
Each dedicated to a Disney creature?
Jede einem Disney-Geschöpf gewidmet?
To Kier’s dismay the book was dedicated to him;
Zu Kiers Entsetzen war es ihm gewidmet.
Dedicated to all the friends of the “small folk.”
Gewidmet allen Freunden der »Kleinen«.
this book is dedicated to our grandchildren.
dieses Buch hier ist unseren Enkeln gewidmet.
It was dedicated to the death god, Supay.
Er war Supay, dem Gott des Todes, gewidmet.
He’s dedicating the kill to me.”
Und er widmet den Mord mir.
She dedicated her mourning to them.
Ihnen widmete sie ihre Trauer.
I dedicated that book, in part to Sid.
Ich widmete das Buch unter anderem auch Sid.
You simply dedicate the book to him.
Ihr widmet ihm einfach das Buch.
Milton now dedicated himself to that end.
Und diesem Ziel widmete sich Milton.
Douglas Preston dedicates this book to
Douglas Preston widmet dieses Buch
He was dedicated to his work, not another woman.
Er widmete sich ganz seiner Arbeit, nicht einer anderen Frau.
Mohammed dedicated the victory to President Nasir.
Mohammed widmete seinen Sieg Präsident Nasser.
You finally get a book dedicated to you.
Endlich widmet dir mal jemand ein Buch.
His first novel was dedicated to Mr.
Seinen ersten Roman widmete er dem Iren. Wegen Mr.