Translation for "decrypts" to german

Decrypts

• entschlüsselt
• dechiffriert

Translation examples

entschlüsselt

There were no on-the-spot reports and no wireless decrypts.
Spähtruppberichte oder entschlüsselte japanische Funkmeldungen gab es auch nicht.

Decrypted data burst recovered from the TARDIS records.
Entschlüsseltes Datenfragment, geborgen aus den Aufzeichnungen der TARDIS.

Encrypted when transmitted, and decrypted at the receiving end.
Sie werden beim Absetzen verschlüsselt und beim Empfang entschlüsselt.

"I picked up the transmission to Mazzic," he muttered. "Decrypted it;
»Ich habe den Funkspruch an Mazzic abgefangen«, murmelte er. »Ihn entschlüsselt;

We’ve decrypted what could be preliminary results from the experiment.
Was wir bislang entschlüsselt haben, könnten die Vorbereitungen für das Experiment sein.

Only these transmissions could be decrypted, because they werent American.
Funksprüchen konnten jedoch diese Übertragungen, weil es keine amerikanischen waren, entschlüsselt werden.

Once I’d finished decrypting the data, I examined it all thoroughly.
Nachdem ich die Daten entschlüsselt hatte, überprüfte ich sie sorgfältig.

“Nothing important, looks like.” He had also decrypted the dispatch.
»Nichts Wichtiges, wie es aussieht.« Er hatte die Nachricht bereits entschlüsselt.

“We’ll have it decrypted and enhanced in about three more minutes.”
»Wir haben die Transmission in ungefähr drei Minuten entschlüsselt und aufbereitet.«

Ten minutes later, he had the brief dispatch decrypted.
Zehn Minuten später hatte er die kurze Nachricht entschlüsselt.

dechiffriert

He waited an impatient second for the message to decrypt.
Er nahm es sofort in die Hand und wartete ungeduldig, bis die Mitteilung dechiffriert war.

If Trojans had decrypted his code, they might be testing him now.… “Sigmund!
Wenn die Trojaner seinen Code dechiffriert hatten, dann stellten sie ihn hier vielleicht gerade auf die Probe, oder … »Sigmund!

A short dispatch was waiting, which he quickly decrypted: He'd be working through Colonel Rozhdestvenskiy.
Dort wartete eine kurze Nachricht auf ihn, die er rasch dechiffrierte: Er würde unter Oberst Roschdestwenski arbeiten.

After decompressing and decrypting, the main component turned out to be some sort of audio file.
Nachdem er sie entpackt und dechiffriert hatte, stellte sich heraus, dass die Hauptkomponente eine Art Audiodatei war.

The worm sent its message encrypted with the botmaster’s public key, and he could decrypt it with his private key.
Der Wurm verschlüsselte seine Nachrichten mit dem öffentlichen Schlüssel des Botmasters, der sie mit seinem privaten Schlüssel dechiffrierte.

“The PIN that released those funds decrypted as ‘Grimaldi.’ He was at Mojave Spaceport when you authorized the payoff.”
»Wenn man die PIN dechiffrierte, mit der Sie diese Gelder freigegeben haben, landete man bei ›Grimaldi‹. Und der befand sich am Mojave-Raumhafen, als Sie die Überweisung autorisiert haben.«

Since the Americans had broken much of the original JN-25, they were able to translate the message in the old code, set the decrypt alongside the message in the new code, and figure out the meanings of the five-digit groups of the new code.
Da die Amerikaner den ursprünglichen JN-25 weitgehend geknackt hatten, konnten sie die Nachricht im alten Code entschlüsseln, die dechiffrierte Nachricht mit der im neuen Code vergleichen und damit die Bedeutung der Fünf-Ziffern-Gruppen im JN-25b entschlüsseln.