Translation for "decreased was" to german

Decreased was

• abgenommen war
• abnahm

Translation examples

abgenommen war

“Planetary activity hasn’t increased or decreased.
Planetare Aktivität hat nicht zu- oder abgenommen.

It wasn’t just that my desire to run had decreased.
Nicht nur meine Lust zu laufen hatte abgenommen;

It has hardly decreased, and even that only by the passing of two days.
Er hat kaum abgenommen, und auch das nur wegen der zwei vergangenen Tage.

But my level of power had decreased after two deadly releases.
Aber meine Kräfte hatten abgenommen, nachdem ich zwei Vampire getötet hatte.

As Michael’s influence with the old man had increased, Colfax’s had decreased.
Im gleichen Verhältnis, in dem Michaels Einfluß bei dem Alten gewachsen war, hatte der von Colfax abgenommen.

your value has decreased in the same proportion as my desire for freedom has advanced.
Der Wert Ihrer Bekanntschaft hat in dem Maße abgenommen, als mein Wunsch nach Freiheit erwacht ist.

Interest in the North-West Passage had decreased noticeably, since it was obviously not very useful for trade.
Das Interesse an der Nordwestpassage hatte rapide abgenommen, weil sie für den Handel offensichtlich kaum zu gebrauchen war.

The number of customers has decreased markedly from thirty minutes earlier, and there are no more voices raised in conversation.
In der vergangenen halben Stunde hat die Zahl der Gäste merklich abgenommen und das Stimmengewirr ist verstummt.

“Re— Argh!” There was even more shuffling, but the number of moving feet had severely decreased.
„Rück... Argh!“ Noch immer waren schleppende Schritte zu hören, doch die Anzahl der Füße, die sich bewegten, hatte stark abgenommen.

There was much that awaited them all, and the danger posed by both the Sith and Abeloth had not decreased in the slightest.
Es gab vieles, das ihnen allen bevorstand, und die Gefahr, die sowohl von den Sith als auch von Abeloth ausging, hatte nicht im Mindesten abgenommen.

abnahm

thus, the owner would not sense a decrease in the yield.
So würde der Eigentümer keine Abnahme im Ertrag bemerken.

The increase or decrease in the size of the field determines the speed of the ship.
Die Geschwindigkeit des Schiffes wird von der Zunahme oder der Abnahme der Feldgröße bestimmt.

The net result is usually an increase rather than a decrease in total population.
Unter dem Strich ergibt das in der Regel eine Bevölkerungszu- und keine -abnahme.

He was appalled, however, by the rapidity with which his fever had increased and his strength decreased.
Aber es erschreckte ihn, wie schnell das Fieber zugenommen hatte und seine Kraft abnahm.

It’s become a recurring problem, and it’s one of the factors in a gradually decreasing population.”
Das hat sich zu einem wiederkehrenden Problem entwickelt und ist einer der Faktoren, die zu einer langsamen Abnahme der Bevölkerung beitragen.

As he went up he felt the breathing-assist of the suit beginning to slacken off as pressure decreased.
Dabei bemerkte er, wie die Tätigkeit der Atemhilfe mit dem Druck abnahm.

There is too much emphasis on yield and not enough on the increase or decrease in the market value of the assets in the portfolio.
Der Schwerpunkt liegt zu sehr auf der Rendite und zu wenig auf der Zu- oder Abnahme des Marktwerts der Anlagen im Portfolio.

With a bleeding heart, I saw the volume of sugar decrease in the jar, as more and more sugar poured into the cup.
Mit blutendem Herzen sah ich, wie die Zuckermenge in meinem Glas immer mehr abnahm.

The greater decrease is in the right hemisphere, where most ESP data seems to be handled.
Die größere Abnahme verzeichnen wir in der rechten Hemisphäre, wo offenbar die meisten Daten über außersinnliche Wahrnehmung anfallen.