Translation for "abnahm" to english

Abnahm

• decreased

Translation examples

decreased

So würde der Eigentümer keine Abnahme im Ertrag bemerken.
thus, the owner would not sense a decrease in the yield.

Die Geschwindigkeit des Schiffes wird von der Zunahme oder der Abnahme der Feldgröße bestimmt.
The increase or decrease in the size of the field determines the speed of the ship.

Unter dem Strich ergibt das in der Regel eine Bevölkerungszu- und keine -abnahme.
The net result is usually an increase rather than a decrease in total population.

Aber es erschreckte ihn, wie schnell das Fieber zugenommen hatte und seine Kraft abnahm.
He was appalled, however, by the rapidity with which his fever had increased and his strength decreased.

Das hat sich zu einem wiederkehrenden Problem entwickelt und ist einer der Faktoren, die zu einer langsamen Abnahme der Bevölkerung beitragen.
It’s become a recurring problem, and it’s one of the factors in a gradually decreasing population.”

Dabei bemerkte er, wie die Tätigkeit der Atemhilfe mit dem Druck abnahm.
As he went up he felt the breathing-assist of the suit beginning to slacken off as pressure decreased.

Der Schwerpunkt liegt zu sehr auf der Rendite und zu wenig auf der Zu- oder Abnahme des Marktwerts der Anlagen im Portfolio.
There is too much emphasis on yield and not enough on the increase or decrease in the market value of the assets in the portfolio.

Mit blutendem Herzen sah ich, wie die Zuckermenge in meinem Glas immer mehr abnahm.
With a bleeding heart, I saw the volume of sugar decrease in the jar, as more and more sugar poured into the cup.

Die größere Abnahme verzeichnen wir in der rechten Hemisphäre, wo offenbar die meisten Daten über außersinnliche Wahrnehmung anfallen.
The greater decrease is in the right hemisphere, where most ESP data seems to be handled.