Translation for "decrease to" to german

Decrease to

• abnehmen auf
• verringern zu

Translation examples

abnehmen auf

The Commensal population could decrease only through death.
Die Kommensalen-Population konnte nur durch den Tod abnehmen.

Perhaps only Rojer noticed the decrease in verbiage.
Vielleicht fiel nur Rojer das Abnehmen der Geschwätzigkeit Bhutos auf.

Lowry nodded. “And the intensity won’t decrease more than a magnitude or so before that.”
Lowry nickte. »Und bis dahin wird die Lichtintensität höchstens um eine Größenordnung abnehmen.«

Its breathing is by the increase and decrease of the blood in its pulses, and even so in the earth is the ebb and flow of the sea.16
Die Atmung kommt vom Zunehmen und Abnehmen des Blutes in den Schlagadern, und ebenso gibt es auf der Erde die Flut und die Ebbe des Meeres.«[173]

Finally, in fully industrialized or postindustrial societies, income inequality would again decrease as education became more widespread and the state played a bigger, more redistributive role.
Schließlich aber würde die Einkommensungleichheit in voll industrialisierten oder postindustriellen Gesellschaften durch eine breitere Bildung und eine stärker umverteilende Rolle des Staates wieder abnehmen.

Alleviating that inflammation (by eating more anti-inflammatory foodstuffs such as omega-3 fatty acids, for example) also helps patients lose weight. The ‘blocked brain’ improves, it can once again react to the body’s satiety signals, and the hunger pangs decrease. At first, I was surprised — although it no longer surprises me — that so many of us are so sceptical about the official dietary advice we are given, and prefer to turn to other — unfortunately, usually rather dubious — sources of wisdom.
Lindert man die Entzündung (etwa, indem man vermehrt entzündungshemmende Nährstoffe wie Omega-3-Fettsäuren isst), hilft das auch beim Abnehmen: Der »Hirnschnupfen« bessert sich, das Gehirn registriert die Sättigungssignale wieder, der Hunger lässt nach. Wie dem auch sei, es hat mich anfangs gewundert, tut es heute aber nicht mehr, dass so viele von uns den offiziellen Ernährungsempfehlungen misstrauen und sich lieber anderen - darunter leider häufig auch dubiosen - Quellen zuwenden.

verringern zu

Decrease distance and you decrease time, see?
Verringern Sie die Entfernung, und Sie verringern die Zeit, verstehen Sie?

She did her best to decrease it, but it became wider yet.
Sie bemühte sich, die Distanz zu verringern, aber sie nahm weiter zu.

Are you sure you want to continue to decrease unit amplitude?
Sind Sie sicher, dass Sie die Amplitude weiter verringern wollen?

It is unfortunate if she is pretty, because then the chances of finding her decrease.
Ist sie hübsch, um so schlimmer, denn dann verringern sich die Chancen.

These decrease with the square root and with the fourth root of the height, respectively.
Diese verringern sich mit der Quadratwurzel beziehungsweise der vierten Wurzel der Höhe;

If you want to decrease vehicle emissions, you need fewer drivers.
Wenn Sie die Abgasemissionen verringern wollen, brauchen Sie weniger Autofahrer.

Have him present me with a plan for increasing the DO and decreasing the DI and DA.
Er soll mir einen Plan vorlegen, DO zu erweitern und DI und DA zu verringern.

These exploits, however, only decrease the possibility of happiness and put everyone engaged in them at the risk of shipwreck.
Solche Heldentaten verringern nur die Möglichkeiten des Glücks und setzen alle, die sich daran beteiligen, dem Risiko des Schiffsbruchs aus.

That would both endanger my health and decrease the mass cargo I can carry on the Voracious Curiosity.
»Das würde sowohl meine Gesundheit gefährden als auch die Masse des Frachtguts verringern, die ich mit der Unersättliche Neugier befördern kann.«