Translation for "decor" to german

Decor

noun

• dekor
• ausstattung
• dekoration

Translation examples

dekor noun

The decors were colorful and simple.
Das Dekor war farbenfroh und schlicht.

not even the decor can hold her attention.
nicht einmal das Dekor kann ihre Aufmerksamkeit fesseln.

Stsho emissary not happy with decor?
Stsho-Bote nicht zufrieden mit Dekor?

Impressive decor and impeccable service.
Eindrucksvolles Dekor und untadelige Bedienung.

This was the only piece of decoration he had come across.
Dies hier war das einzige Dekor, das er hatte entdecken können.

"We're not interested in the decor," Mazzic interrupted.
»Wir sind am Dekor nicht interessiert«, unterbrach Mazzic.

In the decor, the walls, the rugs, the hangings.
Im Dekor, in der Gestaltung der Wände, in den Teppichen, den Bildern.

The Encas's decor is low-key.
Das Dekor im Encas ist eher unauffällig gehalten.

“I was hoping to come in and get out of the decor,”
»Ich hatte gehofft, bei dir dem Dekor zu entkommen«, sagte er.

However, it wasn’t just the decor that impressed the captain.
Es war jedoch nicht nur das Dekor, das den Captain beeindruckte.

ausstattung noun

“I’m not into decor,” she said.
»Ausstattung ist nicht mein Ding«, sagte sie.

The decor was dark, elegant, subdued.
Die Ausstattung war dunkel, von gedämpfter Eleganz.

The decor was standard New York rental.
Die Ausstattung war Standard für New Yorker Mietwohnungen.

Most of the original decoration was destroyed.
Der größte Teil der ursprünglichen Ausstattung wurde zerstört.

But after today, the proper, dignified decor would be only appropriate.
Aber nach dem heutigen Tag würde eine würdige Ausstattung nur angemessen wirken.

I like them. I like clear lines and modern decor.
Mir gefallen sie. Ich bin ein Freund klarer Linien und moderner Ausstattung.

I can’t claim I spent much time admiring the decor.
Ich kann nicht behaupten, dass ich mir viel Zeit genommen hätte, um die Ausstattung zu bewundern.

The tattered decorations in each room were the same, except for their color.
Die zerlumpte Ausstattung der beiden Zimmer glich sich aufs Haar bis auf die Farbe.

The decor was white; Oriental staff offered trays of drinks and sushi.
Die Ausstattung war in Weiß gehalten, und orientalische Diener boten auf Tabletts Drinks und Sushi an.

The innermost sanctum had been a Hutt throne room, judging by the overblown decor.
Das Allerheiligste des Tempels war mal der Thronsaal eines Hutten gewesen, wenn man nach der schwülstigen Ausstattung ging.

dekoration noun

“Just a decorative globe,”
Der ist nur zur Dekoration da.

‘No. It’s just a wall. It’s just a decoration.’ A decoration!
»Nein. Das hängt nur an der Wand. Das ist reine Dekoration.« Dekoration!

Fantastic decoration.
Phantastische Dekoration.

The decoration was O.K.
Die Dekoration war in Ordnung.

Decoration is enough.
Dekoration ist genug.

The decor is being finished;
Die Dekoration wird angebracht;

It’s decoration, is what it is.
Es ist Dekoration, genau das ist es.

Probably to be decorative, eh?
Vermutlich als Dekoration, wie?

There were no decorations.
Es gab keinerlei Dekorationen.

They are more than just decorations.
Sie sind mehr als Dekoration.