Translation for "declinement" to german

Declinement

• ablehnung

Translation examples

ablehnung

You know I have to decline and in my stead offer the same to you.
»Ihr wisst um meine Ablehnung, aber umgekehrt mache ich Euch genau dasselbe Angebot.«

As the medical community rejected Semmelweis’s ideas, his morale and behavior declined.
Durch die Ablehnung der medizinischen Fachwelt verschlechterten sich Semmelweis’ seelische Verfassung und sein Verhalten.

(FRANKLIN TSOKO, ONE OF THE STRANDED, DECLINING ANOTHER INVITATION FROM DOM TO JOIN THE COG FOLD.)
(FRANKLIN TSOKO, EINER DER GESTRANDETEN, BEI DER ABLEHNUNG EINER WEITEREN EINLADUNG VON DOM, SICH DER COG ANZUSCHLIESSEN)

“I know this doesn’t seem relevant to your accepting or declining the promotion, but please let me go on.”
»Ich weiß, dies scheint in keinem Zusammenhang mit der Annahme oder Ablehnung Ihrer Beförderung zu stehen. Aber lassen Sie mich bitte fortfahren.«

It is not required that a man of Mr. McKissic's stature either subject himself to such interrogation or justify himself for declining to do so.
Es ist weder erforderlich, daß ein Mann von der Größenordnung Mister McKissics sich einer solchen Befragung unterzieht, noch daß er sich für seine Ablehnung rechtfertigt.

In fact, he declined to submit the profile, but the magazine worked around this and printed a short blurb that incorporated his refusal:
Eigentlich hatte er es abgelehnt, eine Kurzbiografie zu schreiben, doch die Zeitschrift überging dies, indem sie einen kurzen Werbetext veröffentlichte, in dem seine Ablehnung erwähnt wird:

Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family—he went into an immediate decline.
Ihre Ablehnung hat ihm wohl das Herzgebrochen, denn es gelang ihm nicht, eine wirklich Große Familie zu gründen, stattdessen begann ein sofortiger Abstieg.

Pabst used the opportunity to explain her rationale for declining to prosecute Smith—and therefore why, in her opinion, it would be a mistake for the University Court to find him guilty of rape.
Pabst nutzte die Gelegenheit, ihre Überlegungen darzustellen, die sie zur Ablehnung eines Strafverfahrens gegen Smith gebracht hatten – und sie erklärte, weshalb es ihrer Auffassung nach ein Fehler wäre, wenn der Disziplinarausschuss ihn für schuldig befinden würde.

A note had arrived from Kingsley Black informing her that his classical literature class had profited from Showtime at Rhodes, her analysis of the reasons for the decline of classical drama. “Excellent book,”
Kingsley Black schrieb, dass sein Kurs in klassischer Literatur von Rhodos: Die Vorstellung beginnt profitiert habe, ihrer Analyse der Ursachen für die Ablehnung klassischer Dramen. »Hervorragendes Buch«, kommentierte er.

In any case, to the extent that a political philosophy can influence cultural change, the liberal tradition has tended to encourage the decline of childhood by its generous acceptance of all that is modern, and a corresponding hostility to anything that tries to “turn back the clock”.
Soweit eine politische Philosophie den kulturellen Wandel beeinflussen kann, hat die liberale Tradition mit ihrer bereitwilligen Aufnahme all dessen, was modern ist, und ihrer Ablehnung all dessen, was »die Uhr zurückstellt«, den Niedergang der Kindheit jedenfalls eher begünstigt.