Translation for "decked" to german

Decked

• geschmückt

Translation examples

geschmückt

The lions are decked out in Christmas wreathes.
Die Löwen sind mit Weihnachtsgirlanden geschmückt.

Grau Puig’s house was decked out for the Christmas celebrations.
Grau Puigs Haus war weihnachtlich geschmückt.

These weren’t like the mummies of pharaohs, decked out in gold and jewels.
Sie waren schließlich nicht wie die Mumien der Pharaonen mit Gold und Juwelen geschmückt.

Today it was as if she had decked herself out in tattered finery and temporarily won the battle.
Heute schien sie sich mit zerlumpter Pracht geschmückt zu haben, und die Schlacht war für den Augenblick gewonnen.

The deck itself was wider than the Rocinante and decorated with soft ferns and sculpted ivies.
Das Deck, auf dem er sich befand, war größer als die ganze Rosinante und mit Farn und Efeu im Formschnitt geschmückt.

THE house of Vinicius was indeed decked in the green of myrtle and ivy, which had been hung on the walls and over the doors.
Vinicius' Haus war in der Tat mit dem Grün von Myrte und Efeu geschmückt;

General Akhtar is decked up like a sacrificial cow, all golden braid and shiny medals.
General Akhtar ist festlich geschmückt wie eine Opferkuh, er strotzt nur so vor Goldlitzen und blinkenden Orden.

Jakkin tried to imagine it, that large, shapeless body decked out in the filmy fripperies of a bag girl.
Jakkin versuchte, sich das vorzustellen - dieser große, unförmige Körper geschmückt mit den hauchdünnen Spitzenhemdchen eines Freudenmädchens.

The ships had been decorated with garlands of flowers, and more and more of the Albenkin jostled on the decks of the ships and around the harbor.
Die Schiffe waren mit Blumenketten geschmückt. Immer mehr Albenkinder drängten sich auf den Decks und am Hafen.

They were decked in garlands and pulled an ornate wagon with a pure white coffin draped in flowers.
Die Pferde waren mit Kränzen geschmückt und zogen einen kunstvoll verzierten Wagen mit einem schlichten weißen Sarg voller Blumen.