Translation for "deceased person" to german

Deceased person

• verstorbene person
• verstorbenen

Translation examples

verstorbene person

“Was the bereaved actually very dependent upon the deceased person for pleasure, support, or esteem?”
»War der Trauernde in bezug auf Freude, Unterstützung oder Wertschätzung sehr abhängig von der verstorbenen Person?« Das war eins der Diagnose-Kriterien, auf die David Peretz, M.

No one at the division of chemistry knew a “Lester,” nor why a deceased person named Missy Moonbeam a. Thelma Bernbaum might have the number in her purse.
Niemand bei der Division of Chemistry wußte was über einen »Lester«, geschweige denn, warum eine verstorbene Person namens Missy Moonbeam alias Thelma Bernbaum die Telefonnummer der Division in ihrem Täschchen gehabt haben konnte.

verstorbenen

“Then,” the doctor interrupted, “you can view a deceased person without...”
»Dann«, unterbrach der Doktor, »können Sie sich also einen Verstorbenen ansehen, ohne gleich …«

If a deceased person had had excellent ratings his entire life, his family was entitled to request his canonization.
Wenn ein Verstorbener vom einen Ende seiner Existenz bis zum anderen exzellente Noten gehabt hatte, war es seiner Familie erlaubt, seine Kanonisierung zu beantragen.

The Facebook page of a deceased person becomes a shrine that one can only visit as a member, and to be a member you must implicitly become an adherent.
Die Facebook-Seite eines Verstorbenen wird zu einem Gedenkschrein, den man nur besuchen kann, wenn man Mitglied ist, und um Mitglied zu werden, muss man notwendigerweise Anhänger sein.

After Purnima’s death, she had suggested Masterji follow the advice in a Reader’s Digest article and renounce something to remember the deceased person by.
Nach dem Tod seiner Frau hatte sie Masterji empfohlen, dem Rat eines Reader’s-Digest-Artikels zu folgen und auf etwas zu verzichten, um auf diese Weise der Verstorbenen zu gedenken.

“From time to time during this century there have been what are called ‘spiritualist revivals,’ the idea being that a medium could get into contact with a deceased person.
»In regelmäßigen Abständen tauchen in unserem Jahrhundert Nachrichten auf, ein Mensch, ein ›Medium‹, könne mit einem Verstorbenen Kontakt aufnehmen.

Possibly he's looking for something to distract his thoughts toward something without emotional context, perhaps something approved by the deceased person, perhaps only a personal ambition."
Vielleicht will er sich von seinen Grübeleien ablenken lassen auf emotional neutrale Dinge; vielleicht ist es etwas, das sein verstorbener Vater geschätzt hat oder wozu er selbst eine Affinität empfinden.