Translation for "debauchees" to german

Debauchees

noun

• wüstling
• lüstling

Translation examples

wüstling noun

not a nomad wandering the desert, a mystic staring at the sky, a debauchee in the slums of San Francisco, a soldier heading a revolution, a pariah howling with scepticism and solitude.
nicht Nomade, der durch die Wüste zieht, ein Mystiker, der in den Himmel starrt, ein Wüstling in den Slums von San Francisco, ein Soldat, der eine Revolution anführt, ein Paria, der vor Skepsis und Einsamkeit heult.

As they passed row after row of cobwebbed bottles, Sir John began to see the Babcocks as he imagined Verey was seeing them: a family of alcoholic debauchees.
Während sie einen Gang mit verstaubten alten Flaschen nach dem anderen entlanggingen, fing Sir John an, die Babcocks so zu sehen, wie Verey sie sich seiner Meinung nach vorstellen mußte: als einen Haufen von alkoholsüchtigen Wüstlingen.

He was an exhibitionist and a hermit, a mad debauchee and a solitary monk, and if he managed to survive these contradictions in himself for as long as he did, it was only because he willed his mind to go numb.
Er war Exhibitionist und Einsiedler, rasender Wüstling und einsamer Mönch, und wenn es ihm gelang, diese inneren Widersprüche so lange zu überleben, dann nur, weil er seinen Geist willentlich ausschaltete.

I remember the portrait of him up in Gatsby’s bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face—the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.
Ich erinnere mich an sein Porträt oben in Gatsbys Schlafzimmer, ein grauhaariger, rotgesichtiger Mann mit einem harten, leeren Gesicht – ein zum Wüstling gewordener Pionier, der in einer bestimmten Phase des amerikanischen Lebens die rohe Gewalt des Bordells und Saloons aus dem Wilden Westen zurück nach Osten gebracht hatte.

lüstling noun

‘She is a stimulating element in the circle of old debauchees who want to put the world to rights, some of whom you will meet this evening.’ She gave Meno a hard smile.
»Im Kreis weltverbessernder alter Lüstlinge, von denen Sie heute abend einige kennenlernen werden, gibt sie ein belebendes Element ab.« Sie schenkte Meno ein hartes Lächeln.