Translation for "debauches" to german

Debauches

verb

• verderben

Translation examples

verderben verb

“You’re an angel,” he reminded them both for the thousandth time, shaking his head for emphasis. And he might be a killer, but he wasn’t a debaucher. You could be. The demon?
„Du bist ein Engel“, erinnerte er sie beide zum tausendsten Mal und schüttelte dabei energisch den Kopf, um die Bedeutung seiner Worte zu unterstreichen. Und er mochte zwar ein Mörder sein, aber er würde sie nicht verderben. Aber du könntest es. Sein Dämon?

In 1469, Filippo died in the town of Spoleto, and there ended the life of one of the greatest painters the world has ever known. This was the man who was put on the rack for fraud, and who had debauched a convent; this was a man who painted Mary as the frightened Virgin, as the Madonna of Christmas Night, as the Queen of Heaven, as the Queen of All Saints.
Filippo starb 1469 in Spoleto. Dort endete das Leben eines der größten Maler, den die Welt je gekannt hat, das Leben des Mannes, den man wegen Betruges auf die Folter spannte, der einem Kloster Verderben brachte, aber auch des Mannes, der die vielen wunderbaren Darstellungen der Maria schuf.

Lucretius, as Hutchinson called him, is no better than the other pagan philosophers and poets routinely commended to pupils by their tutors, an educational practice that is “one great means of debauching the learned world, at least of confirming them in that debauchery of soul, which their first sin led them into, and of hindering their recovery, while they puddle all the streams of Truth, that flow down to them from divine grace, with this pagan mud.”
Der, wie Hutchinson schreibt, »wahnsinnige« Lukrez sei nicht besser als jene anderen heidnischen Philosophen und Dichter, die Schülern von ihren Tutoren regelmäßig empfohlen würden; diese erzieherische Praxis sei eines der großen Mittel, um die gebildete Welt zu verderben, sie zumindest in solcher Verderbnis und Schwelgerei der Seele zu bestätigen, in welche ihre erste Sünde sie führt, sie zudem noch auch an der Besserung zu hindern, indem sie alle Ströme der Wahrheit, die aus göttlicher Gnade auf sie herunterrinnen, mit heidnischem Schmutz eintrübt.16