Translation for "deadman" to german

Deadman

• toter mann
• totmann

Translation examples

toter mann

This place, The Deadman's Drunk, its name burned into a tombstone-shaped wooden sign above the door, served only the hardest of liquors.
In dieser Kaschemme servierte man nur harten Schnaps, und bezeichnenderweise war ihr Name: Toten Mannes Gelage in einen hölzernen Grabstein über der Tür eingebrannt.

totmann

Gotta hit the deadman.
Muß auf den Totmann treten.

‘Deadman Brucolac,’ was the reply.
»Totmann Brucolac«, lautete die Erwiderung.

He stepped away. The woman disarmed the deadman.
Er trat zurück. Die Frau deaktivierte den Totmann.

‘Deadman …’ began Doul, and paused heavily.
»Totmann...«, begann Doul und verstummte mit einem unhörbaren Seufzer.

It came from his homeland. ‘Deadman Brucolac. I’m the Lovers’ man.
Die Bezeichnung stammte aus seiner Heimat. »Totmann Brucolac, ich bin ein Vasall der Liebenden.

Here we were, barely within Solitaire system, and already everything I saw was bringing me back to the Deadman Switch and the price that had been paid to get the Bellwether here.
Wir waren noch kaum im Solitaire-System, und schon kam ich immer wieder auf die Totmann- Schaltung zurück und auf den Preis, den wir bezahlt hatten, um die Bellwether herzubringen.