Translation for "day shift" to german

Day shift

• tagesschicht
• tagschicht

Translation examples

tagesschicht

“Are you on the day shift?”
»Hast du die Tagesschicht?«

“And there’s one more on the day shift.
Und es gibt noch jemanden in der Tagesschicht.

That was the good thing about being on day shift.
Das war das Gute daran, in der Tagesschicht zu sein.

But he’d never request the day shift. He liked it quiet.
Aber er bat nie um die Tagesschicht. Er liebte es ruhig.

“Suman’s my day shift manager,” Wayne said.
»Suman ist mein stellvertretender Manager für die Tagesschicht«, sagte Wayne.

day shift was short-handed, and the records needed to be looked at during the company’s business hours.
Die Tagesschicht war unterbesetzt, und die Akten mussten während der Geschäftszeiten des Unternehmens durchgesehen werden.

The meal arrived at the table approximately three hours into his day shift.
Das Tablett landete etwa drei Stunden nach Antritt seiner Tagesschicht als Vets-Taxifahrer auf seinem Tisch.

Leslie worked the day shift at the hospital, and so often, it was just the two of them in the house. “Listen,” she said.
Leslie hatte die Tagesschicht in der Klinik, und oft waren nur sie beide im Haus. »Hör mir zu«, sagte sie.

While he was waiting for that information, he met with a few of the maids from the day shift at the motel in Eagle Glen.
Während er auf diese Informationen gewartet hatte, hatte er ein paar der Zimmermädchen von der Tagesschicht im Motel in Eagle Glen gesprochen.

tagschicht

They were day shift.
Sie hatten die Tagschicht.

The day shift was commencing.
Die Tagschicht fing an.

Didn't you work the day shift?
»Arbeiten Sie nicht die Tagschicht?«

‘I work the day shift,’ she told him.
»Ich habe die Tagschicht«, sagte sie.

Tomorrow I meet with the day shift.
Morgen rede ich mit der Tagschicht.

She was back on the day shift the first week in December.
In der ersten Dezemberwoche hatte sie wieder Tagschicht.

At the police station the day shift was clocking off.
Bei der Polizei wurde gerade die Tagschicht abgelöst.

Just something I wanted you to pass on to the day shift.
Ich wollte Ihnen etwas sagen, das Sie der Tagschicht ausrichten könnten.

“Switch over to the day shift, Clayton,” he muttered.
»Verlass dich lieber auf die Tagschicht, Clayton«, murmelte er.

The day shift at the stations would have to work a few hours longer.
Die Kollegen der Tagschicht würden Überstunden machen müssen.