Translation for "dawdlers" to german

Dawdlers

noun

• trödler
• schlafmütze
• bummelant
• bummler

Translation examples

trödler noun

Stanley is no dawdler.
Stanley ist kein Trödler.

Not only was Mud Sloth a dawdler in realspace, but its hyperspace motivator simply refused to enter or leave hyperspace within a planetary Flight Control Zone.
Die Schlammfaultier war nicht nur im Echtraum ein Trödler, sondern ihr Hyperraummotivator weigerte sich zu allem Überfluss auch noch schlicht und einfach, innerhalb einer planetaren Flugkontrollzone in den Hyperraum einzudringen oder ihn zu verlassen.

bummelant noun

The wealthy young dawdler from Philadelphia, for example, wrote plays which had their setting in a charming little French café.
Der reiche junge Bummelant aus Philadelphia schrieb zum Beispiel Stücke, die in einer charmanten kleinen Franzosenkneipe spielten.

Because this Pinneberg was a dawdler. Proof: he had received the birth certificate from the town hall on such and such a day, yet he sent it to the Insurance one week later. ‘It is clear from the documents who was responsible for the delay,’ concluded the Insurance.
Weil Herr Pinneberg ein Bummelant ist, seht, er hat sich die standesamtliche Geburtsurkunde schon an dem und dem Tag ausstellen lassen, und er hat sie der Kasse doch erst eine Woche später gesandt!