Translation for "dating agencies" to german

Dating agencies

• partnervermittlungen
• dating-agenturen

Translation examples

partnervermittlungen

“Perhaps one month do a girl going to a dating agency, another month get her to surf the Net, another month get her to go horseback riding...?”
»Einen Monat geht sie zu einer Partnervermittlung, beim nächsten Mal surft sie im Internet, dann geht sie zum Reiten...?«

Haven't you read your Newton, she would like to say to the people in the dating agency (would like to say to Nietzsche too if she could get in touch with him)?
Haben Sie Ihren Newton nicht gelesen, würde sie den Leuten in der Partnervermittlung gern sagen (das würde sie auch Nietzsche gern sagen, wenn sie Kontakt zu ihm aufnehmen könnte).

dating-agenturen

These days I run a respectable dating agency.
Inzwischen bin ich Chef einer angesehenen Dating-Agentur.

— We explored the possibility of doing business together, Simon Williamson declares, voice now set in the authoritative cast of the tetchy businessman having his time wasted by incompetent public servants. — I run a reputable dating agency, and I was talking to him about the possibility of expanding into Edinburgh.
— Wir haben die Möglichkeit einer geschäftlichen Zusammenarbeit erörtert, erwidert Simon Williamson und schlägt nun den herrischen Tonfall eines reizbaren Geschäftsmanns an, dessen kostbare Zeit von inkompetenten Beamten verschwendet wird. — Ich leite eine angesehene Dating-Agentur und habe mit ihm über die Möglichkeit gesprochen nach Edinburgh zu expandieren.