Translation examples
Is there any date on this letter?
Ist der Brief datiert?
It’s dated, he said.
«Er ist datiert», sagte er.
It was dated 4/25/73.
Datiert vom 25.4.73.
"I've dated each reported case.
Ich habe die Fälle datiert.
It was dated 28th March.
Sie datierte vom 28. März.
It was dated mid-January.
Er war Mitte Januar datiert.
The individual operations are dated.
Die einzelnen Operationen sind datiert.
This was dated, Spring 1961.
Dies war auf den Frühling 1961 datiert.
Signed and dated 1779.
Signiert und datiert, 1779.
There were hundreds of them, and they were all dated.
Es waren Hunderte, alle datiert.
She had a date there.
Sie musste zu einem Termin.
Is there a date yet?
Haben wir schon einen Termin?
Advising me on the date?
Zu dem Termin beraten?
Perhaps another date?
Vielleicht ein anderer Termin?
We had a date set.
Wir hatten einen Termin ausgemacht.
They haven’t set a date yet.”
Sie haben noch keinen Termin festgelegt.
And so the date was set.
Und so wurde der Termin vereinbart.
They fixed the delivery date.
Sie vereinbarten einen Termin für die Übergabe.
“Have they set a date?”
»Gibt es schon einen Termin?«
The due date is tomorrow.
Der errechnete Termin ist morgen.