Translation for "dateing" to german

Dateing

noun

• datieren
• ausgehen

Translation examples

datieren noun

Can this be dated?
»Kann man ihn datieren?«

I only have to put a date on it.
Ich muß sie nur noch datieren.

But only if a fingerprint could not be dated.
Aber nur, wenn Fingerabdrücke sich nicht datieren ließen.

No way to date the photograph of the alley.
Unmöglich, das Foto der Gasse zu datieren.

I've dated the Norcross graffiti a 2230.
Ich datiere die Norcross-Graffiti auf 2230.

They date the prehistoric pottery all wrong.
Sie datieren die prähistorische Keramik alle falsch.

Because it was organic, rock varnish could be dated.
Weil Steinlack organisch war, konnte man ihn datieren.

"No. We can’t date them with any degree of accuracy.
Nein. Wir können sie nicht datieren, jedenfalls nicht ausreichend genau.

These are dated less than twenty years back.” He smiled.
Diese hier datieren keine zwanzig Jahre zurück.« Er lächelte.

These are live pictures.” “Do we have a date on this?” asked Tor.
Das ist ein Live-Mittschnitt.« »Können wir das datieren?«, fragte Tor.

ausgehen noun

If you go out with him on a date, I can go out with him on a date.
Wenn du mit ihm ausgehst, kann ich mit ihm ausgehen.

He wants to go out on a date.
Er will mit mir ausgehen.

How can you date one of them?
Wie können Sie mit so einem ausgehen?

Is he asking me on a date?
Fragt er mich, ob ich mit ihm ausgehe?

Dating white girls.
Mit weißen Mädchen ausgehen.

He wanted to date other chicks.
Er wollte mit anderen Mädchen ausgehen.

You’re not trying to date yourself.”
Du willst doch schließlich nicht mit dir selbst ausgehen.

“Because I don’t date my patients!”
»Weil ich mit meinen Patientinnen nicht ausgehe!«

“I want to go out on a date.” “You what?”
"Da will ich mit dir ausgehen." "Du willst was?"