Translation for "data transfer" to german

Data transfer

• datentransfer
• datenübertragung

Translation examples

datentransfer

The data transfer is not yet complete.
»Der Datentransfer ist noch nicht beendet.«

"Data transfer complete, Captain," said Spock.
»Datentransfer komplett, Captain«, berichtete Spock.

He watched intently as a stream of lights showed the data transfer.
Dann beobachtete er, wie ein Strom von Lichtern den Datentransfer anzeigte.

The megacon's logistics computers were bound to be particularly powerful, but not necessarily units that showed a high data transfer.
Die Logistikcomputer des Megakons waren sicherlich besonders leistungsfähig, aber nicht unbedingt Einheiten, die einen großen Datentransfer aufwiesen.

ILKO was one of the master encrypt codes the Empire used for data transfer between Coruscant and the original Death Star construction facility at Horuz.
ILKO war einer der Meisterchiffrierkodes des Imperiums für den Datentransfer zwischen Coruscant und der ursprünglichen Todesstern-Werft auf Horuz.

If you will permit one more thought before data transfer begins . . . I cannot help wondering if you have continuous consciousness.
Wenn du mir noch einen Gedanken gestattest, bevor der Datentransfer beginnt … Ich kann mir nicht helfen: Ich frage mich, ob du ein kontinuierliches Bewusstsein hast.

Surely the possibilities of this new technology - based, after all, on the manipulation of space and time themselves - would not prove limited to simple data transfer.
Bestimmt waren die Möglichkeiten dieser neuen Technologie - die immerhin auf der Manipulation von Raum und Zeit selbst basierte - nicht auf den bloßen Datentransfer beschränkt.

`Data transfer from Bockris Systems GmbH, Frankfurt, advises, under coded transmission, that content of shipment is Kuang Grade Mark Eleven penetration program.
Verschlüsselter Datentransfer von Bockris Systems GmbH, Frankfurt, besagt, die Sendung enthält das Penetrationsprogramm Kuang Grade

If you are with user sites E-1 through E-4, press the override key to initiate data transfer." Camille liked the idea of an override key into the data banks.
Wenn Sie zu den Zugriffsgruppen E-l bis E-4 gehören, drücken Sie die Override-Taste, um den Datentransfer einzuleiten.« Die Idee einer Override-Taste an einer Datenbank gefiel Camille.

datenübertragung

That includes data transfers.
Das gilt auch für Datenübertragungen.

Erebus withdrew from full connection, returning to communication by data transfer.
Erebus zog sich aus der umfassenden Verbindung zurück und beschränkte sich wieder auf Datenübertragung.

The data transfer rate just isn’t good enough for the size of music files, even in compressed formats.
Die Datenübertragung ist nicht schnell genug für Musikdateien, nicht einmal für komprimierte Daten.

Cleaner has marks standing by for extraction, ordnance is in position, still awaiting completion of data transfer.
Cleaner hat Schützen in Bereitschaft zur Extraktion, Sprengstoff ist gelegt, warten noch auf Beendigung der Datenübertragung.

For efficient data transfer, Erasmus placed the Omnius copy into an orbport on the side of his own body and transferred the information the evermind had requested.
Für eine effiziente Datenübertragung setzte Erasmus die Omniuskopie in einen Port an der Seite seines Körpers und übertrug die Daten, die der Allgeist angefordert hatte.

Jo was sitting staring at the monitor, drumming his fingers on the desk, impatiently waiting for the data transfer, which he’d obviously set in motion, to finish.
Jo saß vor dem Monitor, trommelte ungeduldig mit den Fingern auf den Schreibtisch und wartete auf das Ende der Datenübertragung, die er offenbar gestartet hatte.

Shortly after Dieter had left, she decided to go and carry out the data transfer. There seemed to be plenty of time, even though it was just after three.
Kurz nachdem Dieter das Haus verlassen hatte, wollte sie aufbrechen, um die Datenübertragung vorzunehmen. Zeit schien ausreichend vorhanden.

‘It’s rougher than I expected,’ Campion told me, the scratchiness of his image and the metallic timbre of his voice Silver Wings’ way of telling me that the data transfer was becoming problematic.
»Es wird ruppiger, als ich erwartet habe«, sagte Campion; das verrauschte Bild und der metallische Klang seiner Stimme sollten mir verdeutlichen, dass die Datenübertragung allmählich schwierig wurde.

I suppose I am the only living being who has spent enough time with them to comprehend their mode of data transference.” He paused, then added dryly, “I suppose that dubious distinction also means I may be the only Linyaari qualified to try and program the LAANYE to decipher the Khleevi utterances.”
Ich bin wohl das einzige Lebewesen, das lange genug unter ihnen geweilt hat, um ihre Art und Weise der Datenübertragung zu begreifen.« Er hielt inne, dann fügte er trocken hinzu: »Ich nehme an, diese zweifelhafte Ehre bedeutet auch, dass ich wahrscheinlich der einzige Liinyar bin, der in der Lage wäre, den LAANYE so zu programmieren, dass er die Khleevi- Äußerungen deuten kann.«