Translation for "data transmission" to german

Data transmission

• datenübertragung
• datenübertragungs

Translation examples

datenübertragung

There aren’t any data transmissions mixed in, are there?”
Es ist keine Datenübertragung druntergemischt, oder?

I heard the data transmission begin.
Ich hörte, wie die Datenübertragung einsetzte.

'Your local beacons and data transmissions,' said Floyd.
»Funkfeuer und Datenübertragungen von hier aus«, sagte Floyd.

And our data transmission appears to be faster than yours.
»Und unsere Datenübertragung scheint schneller zu sein als eure.«

All our available bandwidth is already clogged with data transmissions.
Die ganze Bandbreite, die wir zur Verfügung haben, wird für Datenübertragung benutzt und ist bereits überlastet.

We can’t rely on data transmission links alone, in case they’re jammed.”
Wir können uns nicht auf die Datenübertragungen allein verlassen, für den Fall, dass sie blockieren.

Mr. Kim, I want you to see if these are carrier waves or data transmissions.
Mr. Kim, versuchen Sie herauszufinden, ob wir es mit Trägerwellen oder Datenübertragungen zu tun haben.

It would be nearly impossible to detect, because it wouldn’t interfere with the other data transmissions.
Es wäre praktisch unmöglich zu entdecken, weil es keine Interferenzen mit anderen Datenübertragungen gäbe.

"Wedge, we've got your coordinates," Leia said, reaching for the data transmission key.
»Wedge, wir haben eure Koordinaten«, sagte Leia und griff nach dem Schalter für die Datenübertragung.

A radio receiver emitted low static as it eavesdropped on the squeals and beeps of data transmissions.
Ein Communications Receiver gab leise statische Geräusche von sich, während er die kreischenden und piependen Geräusche der Datenübertragung belauschte.