Similar context phrases
Translation examples
Then they dart towards Arcelia the qarin, still sitting on its perch.
Dann schießen sie auf den Qarin Arcelia zu, die immer noch auf ihrer Stange sitzt.
But the rifles went off with popping sounds—tranquilizing darts.
»Nicht schießen!« Aber die Gewehre feuerten unter ploppenden Geräuschen Narkosepfeile ab.
My movements are slow but my eyes dart quickly in all directions.
Meine Bewegungen sind langsam, aber meine Blicke schießen unentwegt in alle Richtungen.
The trademark IS gene-tailored hummingbirds hover and dart above the flowers;
Genmanipulierte Kolibris (Marke IS) schweben über den Blüten, schießen wieder davon;
When you want to shoot or dart an animal they are never around.
Immer genau das Tier, das man gerade schießen oder betäuben will, macht sich rar.
“Don’t mention the money.” Her eyes dart in all directions as if thieves are lurking behind her.
»Reden Sie nicht von dem Geld.« Ihre Augen schießen in alle Richtungen, als lauerten hinter ihr Diebe.
He darted out into the street and rested his phaser on his left forearm for steadier firing.
Er rannte auf die Straße und stützte seinen Phaser auf den linken Unterarm, um genauer schießen zu können.
“Somebody call the animal shelter and shoot a tranquilizer dart in his ass!”
»Ruf doch mal jemand beim Tierschutz an, die sollen ihm 'n Betäubungspfeil in 'n Arsch schießen!«
Sevro and Alexandar shoot again and Apollonius swats the darts with his hand, where they stick in the meat.
Sevro und Alexandar schießen erneut, und Apollonius wischt die Pfeile mit der Hand aus seinem Fleisch.
When he had finished inserting the darts in the muslin pattern garment, he tried it on in front of the mirrors.
Als er damit fertig war, die Abnäher in das Musselinmodell ein-zusetzen, probierte er es vor den Spiegeln an.
The dart in back would be covered by his hair, or rather the hair he would have soon.
Der Abnäher am Rücken würde von seinem Haar verdeckt oder eher dem Haar, das er bald haben würde.
She had a pretty face and wore a plaid dress with darts in the side that accentuated her figure.
Sie hatte ein hübsches Gesicht und trug ein kariertes Kleid mit seitlichen Abnähern, die ihre Figur betonten.
It seemed simple enough: the large panels that connected at the seams, the darts that shaped the bosom.
Es erschien ihr einfach: die langen Streifen, die durch Nähte verbunden waren, die Abnäher, die dem Busen Form gaben.
It was what you would call a tent dress—yards of material falling from her shoulders without benefit of waistband and darts.
Es war eines von der Sorte Kleider, die man ungestraft ein Zelt nennen konnte - der Stoff fiel gleich meterweise von den Schultern herab, ohne dass ihn ein Gürtel oder Abnäher in irgendeine Form gebracht hätten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test